| Laboratuar değerleri dehidratasyon gösteriyor. Bunun anlamı hastanın sorunu sadece sıcak çarpması. | Open Subtitles | التحاليل تظهر علامات الجفاف مما يعني أن المشكلة قد تكون ضربة شمس |
| Yani...ya sıcak çarpması, bu durumda öğleden sonra tatil yaparız, ya da sizin iki dakika içinde benim için bulacağınız tanılardan biri. | Open Subtitles | إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين |
| Onlardan hiç biri serumla düzelmez. sıcak çarpması bu. | Open Subtitles | لا شيء من ذلك يتعافى بإعطاء المحاليل الوريدية، إنها ضربة شمس |
| Kaza olabilir? Güneş çarpması? Bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف , حادث ,ضربة شمس , لا اعرف |
| - Güneş çarpması. Otur, Masha! | Open Subtitles | - ضربة شمس من اجلى يا (ماشا) |
| - Bu da ne böyle? - Galiba bana güneş çarptı. | Open Subtitles | ماهو ذلك أنها ضربة شمس |
| Sana güneş çarpmış. Orada kal ve rahat et, konuşma. | Open Subtitles | لقد أصابتك ضربة شمس ، تحتاجين للبقاء حيث أنت إلزمي الهدوء لفترة |
| Sıcak çarpmasından ölebilirim ama sıkı bir kıçım olacak. | Open Subtitles | نعم، سوف أموت من ضربة شمس ولكننيقويبمافيه الكفايه! |
| Raj ancak soğuktan, kangrenden, akut güneş yanığından veya 700 kiloluk bir kutup ayısı tarafından dilim dilim edilmesinden dolayı ölür. | Open Subtitles | إذا مات راج فسيكون ذلك من الصقيع، الغرغرينة، ضربة شمس قوية... ِ |
| Sadece sıcak çarpması olduğuna eminim. Ama dikkatli olmak adına MR çektireceğiz. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر |
| Son gittiğimde yanımdaki yaşlı kadın sıcak çarpması geçirdi ben de onun çeyrekliklerini aldım. | Open Subtitles | المرة الماضية المرأة العجوز الذى تجلس بجانبى اصابتها ضربة شمس و انا اخذت الارباع التى لديها |
| Ayrıca fark ettim ki çok fazla şeyi ayrı olarak yaparsak Atlantic City'ye giden bir otobüsün içine tıkılıp sıcak çarpması geçiren bir kadının çeyrekliklerini çalar hale gelebiliriz. | Open Subtitles | بالأضافة اننى ادركت انكِ اذا فعلت اشياء كثيرة منفصلة يمكن ان ينتهى بك الامر على حافلة متجهة الى مدينة اتلانتيك و تسرقين الارباع من سيدة عجوز اصابتها ضربة شمس |
| Bir saat önce de sıcak çarpması olduğuna emindin. | Open Subtitles | بعد ساعة مما كنت متأكداً أنها ضربة شمس |
| sıcak çarpması. | Open Subtitles | ضربة شمس. |
| Bir sıcak çarpması kurbanı. | Open Subtitles | -ضحية ضربة شمس |
| Sadece güneş çarptı. | Open Subtitles | إنها فقط ضربة شمس. |
| Affedersiniz. güneş çarptı galiba! | Open Subtitles | نعم عفوا ضربة شمس! |
| Beni güneş çarpmış olmalı. Bir kuşla konuşuyorum. | Open Subtitles | لابد وأنني أصابتني ضربة شمس فأنا أتحدث إلى طائر |
| Sıcak çarpmasından ölmedi. | Open Subtitles | -لم تمت بسبب ضربة شمس |
| Raj ancak soğuktan, kangrenden, akut güneş yanığından veya 700 kiloluk bir kutup ayısı tarafından dilim dilim edilmesinden dolayı ölür. | Open Subtitles | إذا مات راج فسيكون ذلك من الصقيع، الغرغرينة، ضربة شمس قوية... ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 