"ضربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurdu
• dayak
• vuran
• dövdü
• vurmak
• yumruk
• döven
• vurmuş
• çarptı
• dövmeye
• vurabilir

Ya da eskiden birisi kafana vurdu da hala iyileşemedin mi?
أم أن شخصاً ما ضربك على رأسك ولم تتجاوز الأمر؟

Kocanz hiç bir kskançlk nöbetinde size vurdu mu?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

Ama kıskanç genç aşıktan dayak yediğinin ön kapakta durması ofise girmende pek yarımcı olmaz.
ولكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب

Bak, benim yüzümden dayak yediğin için üzgünüm ama gelsen de gelmesen de Kefaretçi'yi bulmaya gideceğim.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Şimdi sana vuran adama gelelim. Kaç yaşlarındaydı?
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟

Bu yüzden Simon seni bir park yeri... yüzünden kendinden geçinceye kadar dövdü.
أن سيمون ضربك وأفقدك الوعي. على مكان وقوف السيارات

Biraz büyük olsan, seni vurmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من السهل جداً ضربك لو كنت ذا حجم أكبر.

- Evet efendim. Şey, tahmin ettiğinizi ümit ederim. Bu, kavgada üç yumruk eder.
حسنا , اتمنى ان تكون قد نلت قصاصك هذا قد تسبب فى ضربك ثلاث مرات على التوالى

Çünkü sana işgence yapan aynı adam, seni döven, aşağılayan...
لأنّه نفس الرجل الذي عذّبك و ضربك و أذلّك

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

- Bölüm 9 O robot adam sana tabelayla kaç kere vurdu?
إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة

Evet, kan gördüm, birisi bana vurdu ve uyandığımda o gitmişti.
و أنت لم ترَ من ضربك ؟ لا لقد كان من خلفي من المؤكد أنّه كان مختبئ في دورة المياه

Telefon görüşmesini dinledin diye mi vurdu yani sana?
لذا ، هو ضربك لأنك كنتُ تتصنت عل مكالمه الهاتفية؟

Ona söyleyince ağabeyim sana vurdu, değil mi?
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

Yoksa arkadaşın gibi ölümüne dayak yiyeceksin.
حينها لن يتمّ ضربك حتّى شفير الموت كصديقك

O zaman arkadaşın gibi ölünceye kadar dayak yemekten kurtulursun.
حينها لن يتمّ ضربك حتّى شفير الموت كصديقك

Baban da dövdüğüne göre, benden az dayak yiyeceksin.
بما أن والدك قد ضربك فسوف اخرجهم من الحساب

Antonio sana sopayla vuran elemanı buldu. Seni bekliyor.
وجد أنطونيو الرجل الذي ضربك بالمضرب هو ينتظرك

Seni kim böyle kötü dövdü ?
من ضربك بهذه الطريقة الوحشية ؟

Ben de sana vurmak istemedim, ama karım istedi.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Senin koca burnuna yumruk atmak istemiyorum, koca kuş.
لا اريد ضربك على انفك أيتها الدجاجة الكبيرة

Yani bu kız size yandan çarptı takip edip silahınızı çektiniz ödünü patlattınız ve sonrasında böyle oldu.
لذا هذ الفتاة ضربك من الجانب، تُلاحقُها، تسحب مسدسك لإخافتها،

Bu zenci seni dövmeye başlayınca beni arama.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

Vücudunu hafifçe çevirip, beni tutsan sana oradan vurabilir miyim?
اذا ادرتِ جسمكِ قليلا, وراقبتيني هل استطيع ضربك من هناك؟