"ضرر دائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalıcı hasar
• kalıcı zarar
• hasarı
• Kalıcı bir
• kalıcı hasara

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde Kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

Ona şu anda yardım edemezsek Kalıcı hasar görmesine neden olabilir.
ان لم نحضر له مساعدة على الفور قد يصيبه ضرر دائم

Radyasyona Kalıcı hasar verecek kadar uzun maruz kalmadılar.
فترة تعرضها لم تكن طويلة بما يكفى لحدوث أى ضرر دائم

Ordudan atılmama yetecek kadar kötü, ama kalıcı zarar değil. Hayal et.
حصلت على إصابة كافية لإبعادي من الجيش ليس ضرر دائم , تخيل هذا

Biraz şans biraz da zamanla Kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Eğer o seviyede daha fazla kalsaydı, Kalıcı bir hasar alacaktı.
أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

Hayır, sondayı burada bırakmak kalıcı hasara sebep olabilir.
كلاّ، ترك المسبار هناك يُمكن أن يتسبّب في ضرر دائم.

Kalıcı hasar verecek kadar zehir çekmemiş içine.
لم يتنشق غازات سامّة تكفي لإحداث ضرر دائم

Kalıcı hasar oluşmadan ellerindeki ve ayaklarındaki dolaşımı yeniden sağladık.
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما

Doktor dedi ki, eğer o kuş ikinci makyaj tabakasını da delip geçseymiş cildime Kalıcı hasar verebilirmiş.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Kalıcı hasar olup olmadığını bir süre sonra anlayacağız.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

Tüm mermi parçalarını çıkarmışlar ve Kalıcı hasar yokmuş.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Oraya her gittiğinde Kalıcı hasar, nöbet, anevrizma, hafıza kaybı, ölüm riski...
كل مرة تعودين فيها إلى هناك، خطر ضرر دائم: نوبات، أو أمّ الدم، أو فقدان الذاكرة، أو الموت...

Kalıcı hasar olmayacak ve benim para kazandıran yüzüme de bir şey olmayacak.
لا ضرر دائم , ولن أدمر صانع اموالي

Çabuk olmayacak ve Kalıcı hasar bırakacak.
لن تكون سريعه,وسيكون هناك ضرر دائم

Beyninde Kalıcı hasar mı kaldı?
هُناك ضرر دائم في الدماغ,صحيح؟

kalıcı zarar vermeden hipokampüsünü son raddeye kadar uyardım.
أنا أقوم بتنشيط الذاكرة طويلة المدى بدون التسبب في ضرر دائم بدون التسبب في ضرر دائم

Bunu yapmayı bıraktığınızda, websitesi normale döner, kalıcı zarar oluşmaz.
عندما توقِف محاولة زيارة الموقع... الموقع يعمل نُسخة احتياطية , فلا يوجد ضرر دائم.

Parmaklarından birine kalıcı bağ doku hasarı verdiğini hissettiğin gibi mi?
لا أعلم. هل تشعرين أنك صنعت ضرر دائم في رباط واحداً من أصابعك

Biraz önce hastanedeydim. Doktor iyi olduğumu söyledi. Kalıcı bir hasar yokmuş.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

kalıcı hasara neden olmadan önce yatağına dönmelisin.
علينا أن نعيدك للسرير قبل أن يحصل ضرر دائم