| # Sıradan sade ihtiyaçlarını # | Open Subtitles | ♪ ضروريات الحياة ♪ ♪ ضروريات الحياة البسيطة ♪ |
| İhtiyaçlarını kurabiye ile satın alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنكِ شراء ضروريات الحياة بالكعك. |
| Bu şeylere ihtiyaç var. | Open Subtitles | لكن يا سيدي هناك ضروريات لجعل الأمر يبدو مثالى |
| Çünkü benim gibi bir süper star balığın bile en temel ihtiyaç olan... tabi ya, para! | Open Subtitles | لان أبي لم يعجبه سوبر ستار مثلي انا يجب ان نأخذ ضروريات أساسيه اجل مثل المال |
| # Sade ihtiyaçlardan bahsediyorum # # Doğa ananın tarifleri # # Giderir hayatın sade ihtiyaçlarını # | Open Subtitles | "أعني ضروريات حياة الدُب، مِن الطبيعة يتلّقى أهمّ حاجته" |
| # Sade ihtiyaçlardan bahsediyorum # | Open Subtitles | ♪ وأعني بذلك ضروريات الحياة ♪ |
| Lüks yok, konfor yok, erzem ihtiyaçlar yok. Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | لا وسائل راحة ولا ضروريات احترس على رأسك |
| Bu çocukların yaşam için temel ihtiyaçları olan sudan, neden yoksun olduklarını öğrenmek istedim. | TED | أردت أن أعرف لماذا كانت المياه تنقص هؤلاء الأطفال بالرغم من أنها من ضروريات الحياة. |
| # Giderir hayatın sade ihtiyaçlarını # | Open Subtitles | ♪ التي تعطينا ضروريات الحياة ♪ |
| # Sade ihtiyaçlarını ara # # Sıradan sade ihtiyaçlarını # | Open Subtitles | "تعلّم من ضروريات حياة الدُب، بلْ أبسط ضروريات حياة الدُب" |
| # Hayatın sade ihtiyaçlarını # | Open Subtitles | ♪ ضروريات الحياة ستأتي إليك ♪ |
| - Basit bir ihtiyaç. | Open Subtitles | ؟ أنه من ضروريات الدب |
| Onlar temel ihtiyaç. | Open Subtitles | هي ضروريات اساسية |
| # Sade ihtiyaçlardan bahsediyorum # | Open Subtitles | ♪ وأعني بذلك ضروريات الحياة ♪ |
| # Sade ihtiyaçlardan bahsediyorum # | Open Subtitles | "أعني، ضروريات حياة الدُب" |
| Bedensel ihtiyaçlar hayatı sürdürecek gıda, temiz su, barınma gibi temel elementlerden insan ve toplum sağlığındaki önemli faktörler olan dinlenme ve hem kişisel hem sosyal hazzı sağlayacak sosyal ve eğlence amaçlı ürünlere kadar, çok çeşitlidir. | Open Subtitles | ليظلوا أصحاء و ليعيشوا حياة عالية الجودة. مجموعة احتياجات البشر الماديّة تتضمن ضروريات الحياة الأساسية |
| Basit Ve sade ihtiyaçlar bulur seni | Open Subtitles | وستأتي إليك ضروريات الحياة |
| # Sade ihtiyaçlar # | Open Subtitles | ♪ ابحث عن ضروريات الحياة ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 