| Sadece şirin ama gereksiz görünmüşlerdi. | TED | اعتقدنا انها غير ضروريه و لطيفة, في النهايه |
| Bu plan sadece gereksiz değil, hiçbir başarı şansı da yok. | Open Subtitles | فى رأيى , الخطه ليست فقط غير ضروريه و لكنها تقترن بالفشل |
| Blues Biraderlerin yakalanması için... gereksiz şiddete başvurulması onaylanmıştır. | Open Subtitles | استخدم القوه الغير ضروريه .. ِ في حالات الخوف من الاخوه بلوز مقبوله |
| Sana en değerli şeylerini satmak istiyorlar ki bu da gereksiz bir operasyon. | Open Subtitles | ويريدون بيعك اغلى الاغراض والتي هي غير ضروريه وهي الجراحه .. |
| "gereksiz drama yaratmaya ihtiyaç yok" lafına n'oldu? | Open Subtitles | ماذا حـدث لـ "لأحاجه الى الدراما الغير ضروريه"ـ ؟ |
| Pekâlâ, bütün gereksiz ekipmanları kapatmanı... | Open Subtitles | حسنا,احتاج منك ان تقوم باغلاق كل الاشياء الغير ضروريه |
| İşteyken kendimizi ne kadar çok tehlikeye attığımızın önemi yok ama mesai dışındayken gereksiz riskler almayız. | Open Subtitles | لا يهم كم من المخاطر التي نضع انفسنا بها اثناء العمل عندما نكون خارج العمل لا نأخذ مخاطرات غير ضروريه |
| Peki, ilkini zaten yaptığına göre, ve ikincisi gereksiz görünüyor, son kazancını düşün. | Open Subtitles | حسناً هي فعلت هذا من قبل والرساله تبدو غير ضروريه بإعتبار ما إكتسبته مؤخراً |
| Bu ise tehlikeli, gereksiz ve çok açıkça aptal riskler almanı engellemeyi kapsar. | Open Subtitles | ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه |
| Sanırım silahlarınızın gereksiz olacağını önceden belirtmiştim. | Open Subtitles | أعتقدت أنى وتها / أسلحتك كانت غير ضروريه |
| Sanki o ana kadar bütün gün gereksiz bir karnaval yaşanmış gibiydi. | Open Subtitles | كما انه كان فقط للحظات الغير ضروريه |
| Bilgi edinmeyi gereksiz gördüler. | Open Subtitles | انهم يعتبرون المعرفه غير ضروريه |
| gereksiz ihtiyaçlarla bir israf dağı icat ettik. | Open Subtitles | صنعنا جبلا من الحاجات الغير ضروريه |
| Aleniyet, gereksiz ateşleri yelleyebilir. | Open Subtitles | العرض عام قد يشعل نيران غير ضروريه |
| Bu kurban gereksiz çünkü Theodoric'e ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | التضحيه ليست ضروريه لأننا لانحتاج(ثيودوريك) |
| gereksiz risklere atılmaya başladı. | Open Subtitles | ويخاطر فى أشياء غير ضروريه |
| gereksiz kabalık. | Open Subtitles | خشونه غير ضروريه. |
| - gereksiz risk. | Open Subtitles | مخاطر غير ضروريه |
| Burada sana ihtiyaç yok. | Open Subtitles | انتي غير ضروريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 