عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضعها بعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaldır şunu
| Sen kaldır şunu. Derste yemek yemiyoruz. | Open Subtitles | و أنت , ضعها بعيداً نحن لا نأكل في الصف |
| - Barney, kaldır şunu. | Open Subtitles | بارني .. ضعها بعيداً ... |
| - Hayır, kaldır şunu. | Open Subtitles | -كلا , ضعها بعيداً |
| kaldır şunu. | Open Subtitles | ضعها بعيداً |
| - kaldır şunu. | Open Subtitles | - ضعها بعيداً. |