| Hepsini teker teker toplayıp, sıraya koy. | Open Subtitles | الان التقطها واحد تلو الاخر ثم ضعهم بتسلسل |
| Hepsini oraya koy. Daha önce aradığın kitap... satın alacağın mıydı? | Open Subtitles | ضعهم جميعاً هناك, خذ هذا الكتاب التي كنت تنظر إليه |
| Onları gerçek hayata attığın zaman bütün dünya mahvolur. | Open Subtitles | ضعهم بالحياة الواقعية وسيفسد العالم أجمع |
| Sen, Onları şuraya bağla ve o arabayı buraya getir. | Open Subtitles | أنت ضعهم في الأعلى وأخرج هذه العربة من هنا |
| Ama dediler ki, öyle küçüklermiş ki bir araya getirsen... altı düzgün koyun kadar etmezler. | Open Subtitles | قلت اه إنهم صغار جداً ضعهم معاً و لن يعدلوا ستة من الأغنام العادية |
| Özellikle bir şey istemezse düzgün bırak. | Open Subtitles | ضعهم هنا, ألا إذا قام بالسؤال عن شيئ معين. |
| Geri sayımdan sonra, bunlardan bir paket al, birkaç fırın cipsiyle içine koy, tamam mı? | Open Subtitles | وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا |
| 240 numaralı emanet dolabına koy.Yedek anahtarım var. | Open Subtitles | ضعهم في الخزانة 240 في الاعلى ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر |
| Platforma koy, öğleden sonra da gönder, tamam mı? | Open Subtitles | ضعهم على رصيف الميناء وسلمهم هذا المساء , حسنا ؟ |
| Kafana kurşunu yemeden ellerini konsola koy dedim sana! Bugün senin şanslı günün , Ricky. | Open Subtitles | ضعهم على التابلوت قبل ان أضع رصاصة بداخلك |
| - Kasada, bayım. - Güzel. Onları Poirot'nun odasına koy. | Open Subtitles | فى الخزينة يا سيدى حسن, ضعهم فى حجرة بوارو |
| Onları bir odaya koyup çekişmelerini sağlayacağız. | Open Subtitles | ضعهم في غرفة واحدة وأجعلهم يزايدوا بعضهم على بعض |
| - Bu da otel faturan. Onları kaybetme. | Open Subtitles | و فاتورة الفندق لا تضيعهم ضعهم في المغلف شكرا |
| Tutuklular, başka bir yere gidene kadar Onları okulda tutun. | Open Subtitles | انهما أسيران ضعهم بالمدرسة حتى يأخذونهم الى مكان أخر |
| Onları yan yana kurgula. İki sevgili gibi birbirlerinin içinde bütünleştir, kadın üstteymiş gibi. | Open Subtitles | ضعهم جانباً إلى جنب أمزجهم داخل بعضهم كـأنهم عاشقان |
| Mükemmel. Onları vasküler kanama etrafına topla. | Open Subtitles | . ممتاز , ضعهم حول نزيف الدم الوعائي هذا |
| Ama dediler ki, öyle küçüklermiş ki bir araya getirsen... altı düzgün koyun kadar etmezler. | Open Subtitles | قلت اه إنهم صغار جداً ضعهم معاً و لن يعدلوا ستة من الأغنام العادية |
| Onları ofisime bırak. Ne giyeceğimi daha sonra seçerim. | Open Subtitles | ضعهم في مكتبي، سأختار واحداً لأرتديه في حفل جمع التبرعات لاحقاً |
| Sekreterime not bırakın. Evet,efendim. | Open Subtitles | ضعهم مع سكرتيري بالخارج نعم سيدي رئيس الوزراء |
| Gel, şunları beline dola. | Open Subtitles | هيا ضعهم حول وسطك. |
| Onları Scarlett'in odasına götür, holün sonundaki kapı. | Open Subtitles | ضعهم في حجره سكارليت بعد غرفه المعيشه اخر باب في النهايه |
| - Hemen şemsiyeliğe koyuver. - Elbette, mileydi. | Open Subtitles | ضعهم فى معلق المظلات جيد جدا سيدتى |
| Ötekilerin yanına götürün. | Open Subtitles | ضعهم مع الآخرين ولكن أفصلهم عن بعضهم البعض |
| Bu gece bunları Tak ve yalnızca burnundan nefes al. | Open Subtitles | ضعهم الليلة وتنفس من خلال أنفك فحسب. |
| Üzgünüm, evlat, sana yardım edemem. Onları helikoptere bindirin. | Open Subtitles | آسف ، يا بني ، لا أستطيع مساعدتك ضعهم على المروحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 