| Ellerinizi, göğsünüzün üzerinde bir araya getirin Şimdi kafasınız minnet içinde tutun. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم سوياً أمام الصدر إحنوا رأسكم |
| Ellerinizi arabanın üstüne koyun. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم علي السيارة القوا المفاتيح وضعوا ايديكم علي السيارة |
| Beşiniz de tutuklusunuz! Ellerinizi arkada birleştirin! | Open Subtitles | أنتم أيها الخمسة رهن الاعتقال ضعوا أيديكم خلف ظهوركم |
| Öncelikle herkesin Ellerini bu şekilde tutmanızı istiyorum. | TED | بدايةً، ضعوا أيديكم أمامكم بهذه الطريقة |
| İleri geri hareketlere devam. Ellerini onun karnına sar bakalım. | Open Subtitles | ابقوا متحركون للخلف و الأمام ضعوا أيديكم للخلف |
| Ellerinizi ve paralarınızı masanın üstüne koyun! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الطاولة اللعينة وبأموالكم |
| Ellerinizi masanın üstüne koyun! | Open Subtitles | والآن ضعوا أيديكم بإستقامة على سطح هذه الطاولةُ |
| Gönüllü olup olmadığını sormadım. Küçük hormonal Ellerinizi indirin. Bay McCall ile başla. | Open Subtitles | أنا لا أطلب متطوعين ضعوا أيديكم المليئة بالهرمونات للأسفل |
| Ellerinizi ortaya koyun. 1, 2, 3... | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في المنتصف واحد، اثنان، ثلاثة |
| Ellerinizi ortaya koyun. 1, 2, 3... | Open Subtitles | ضعوا أيديكم في المنتصف واحد، اثنان، ثلاثة |
| Federal ajanlar! Ellerinizi havaya kaldırın! | Open Subtitles | عملاء فيدراليّون, ضعوا أيديكم حيث أستطيعُ رؤيتهما |
| - Pekâlâ, orospu çocukları, Ellerinizi görebileceğim gibi tutun! | Open Subtitles | حسناً، يا أبناء الساقطات.. ضعوا أيديكم حيث أراها. |
| FBI. Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | الإستخبارات الفيدرالية ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Ellerinizi başınızın altına koyun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Ellerinizi başınıza koyun ve kımıldamayın! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا |
| Şimdi yavaşça Ellerinizi başınızın üstüne koyun. Şimdi! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم الأن خلف ظهوركم ببطىء |
| Ellerinizi başınızın altına koyun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Herkes Ellerini göremeyeceğim bir yere koysun. | Open Subtitles | والآن , يارفاق , ضعوا أيديكم بحيث . لا يمكنني رؤيتهم |
| Herkes arkasına dönsün ve Ellerini duvara dayasın. | Open Subtitles | استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار |
| Ellerini cama koy! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 