| - Silahını indir. | Open Subtitles | أنت ضع السلاح جانباً لا أستطيع هو على حق |
| Kaybettin, park korucusu. Silahını indir. | Open Subtitles | ،لقد خسرت يا حارس الغابة ضع السلاح جانباً |
| Silahı bırak, yoksa kadın ölür. | Open Subtitles | هذا يكفى ضع السلاح جانبا دكتور جونز ضع السلاح جانبا أو تموت السيدة |
| Silahını bırak moron. Kameraya alınıyorsun. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو. |
| Hank, indir silahı ben geldim. | Open Subtitles | هانك ضع السلاح جانبًا, إنه أنا |
| İndir silahını, Carl. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً يا كارل |
| Evet yapabilirsin, geri vitese takıp, silahı indirebilirsin. Birbirimize yardım edebiliriz. | Open Subtitles | نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Silahını indir, Binbaşı. Bunu konuşarak halledelim. | Open Subtitles | ضع السلاح أيها الرائد دعنا نتحدث خارجا |
| Silahını indir. | Open Subtitles | خذ "آماندا" وأخرج من هنا ضع السلاح جانباً |
| Sadece Silahını indir ve o ne diyorsa onu yap. | Open Subtitles | ضع السلاح جانبًا و نفّذ ما يقوله. |
| Silahı bırak ve şu meseleyi konuşalım, tamam mı? | Open Subtitles | ضع السلاح جانبا ودعنا نتحدث عن الأمر,حسنا؟ |
| Teal'c, Silahı bırak. Bu bir emirdir. | Open Subtitles | تيلك ضع السلاح جانباً , هذا أمر |
| Silahını bırak. Teslim ol. Bu iş ancak böyle bitebilir. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا |
| Brian Nichols, Silahını bırak ve ellerin havada dışarı çık. | Open Subtitles | برايان نيكولاس ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك |
| - Ölmeyi hakediyor. - Silahını indir. | Open Subtitles | ـ أنت تستحق الموت ـ ضع السلاح جانباً |
| Lütfen, indir... silahı. | Open Subtitles | رجاء ضع السلاح جانباً |
| İndir silahını. | Open Subtitles | .. ضع السلاح جانباً |
| Evet yapabilirsin, geri vitese takıp, silahı indirebilirsin. Birbirimize yardım edebiliriz. | Open Subtitles | نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| silahı yere bırakın efendim! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى من فضلك ضع السلاح أرضاً سيدى |
| Başka biri daha var bırak silahı | Open Subtitles | من قبل كنا بداخل جدود بلدة أخرى ضع السلاح جانبا أنا أقول فحسب |
| Kız arkadaşının ölmesini istemiyorsan o silahı indir. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً قبل أن تحظى حبيبتك بفرصة لمقابلة ليبراتشي عازف بيانو أمريكي كان يلبس كالمهرجين |
| Silahını yere koy tamam mı? Oturup konuşalım. | Open Subtitles | ضع السلاح جانباً حسناً أجلس دعنا نتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 