عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضع ثقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güvenin
| "Minimoyların topraklarına ulaşabilmek için, Shakespeare'e güvenin. " | Open Subtitles | من اجل الوصول الى ارض المينيمويز ضع ثقتك بشكسبير |
| Bana ve J.T. Marlin'e güvenin. | Open Subtitles | ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين |
| Bana ve J.T. Marlin'e güvenin. | Open Subtitles | ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين |
| "Tanrı'ya güvenin ama kıçlarınız bana ait." tarzı saçmalıklar. | Open Subtitles | "ضع ثقتك في الإله" "لكن مؤخرتك تنتمي إلي" وهذا النوع من الهراء |
| Tanrı'ya güvenin. Kıçlarınız bana ait. | Open Subtitles | ضع ثقتك فى الرب |