عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضغائن بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aramızda dargınlık
-
Gücenme
| - Aramızda dargınlık yok ya? - Görüşürüz Brigante. | Open Subtitles | لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي- |
| Aramızda dargınlık olsun istemiyorum. | Open Subtitles | و لا اُريد أية ضغائن بيننا |
| Gücenme Carlito. Ama benim de geleceğimi düşünmem lazım. | Open Subtitles | لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي |
| Gücenme yok. | Open Subtitles | لا ضغائن بيننا. |