| Belirtileri arasında, şişkinlik Yüksek tansiyon, nöbet... | Open Subtitles | الأعراض تشمل على الانتفاخ, ضغط الدم المرتفع إمساك |
| Yüksek tansiyon ve yorgunlukla tutarlılık gösteriyor. | Open Subtitles | إنهم يتماشون مع الإرهاق و ضغط الدم المرتفع |
| Yüksek tansiyon da o zaman başlamıştı, değil mi? | Open Subtitles | كان تلك بدايتك مع ضغط الدم المرتفع أليس كذلك؟ |
| yüksek kan basıncı felç damar genişliği ve kalıp çarpıntısını tetikler. | Open Subtitles | ضغط الدم المرتفع يؤدي إلى السكتة تمدد الأوعية الدموية ، نوبة قلبية |
| Şeker ve yüksek tansiyondan bahsediyoruz ve kemik hastalıklarından: osteoporoz... | Open Subtitles | نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام. |
| Siyahi berberlerle inanılmaz bir takım oluşturduk. yüksek tansiyonun nasıl ölçüleceğini, müşterilerine nasıl akıl vereceğini, onları doktora yönlendirmesini ve yüksek tansiyonu yönetmeyi öğrettik. | TED | تعاونّا مع كادر رائع من الحلاقين السود وعلمناهم كيفية قياس ضغط الدم وكيفية تقديم المشورة لزبائنهم وإحالتهم إلى الأطباء ومساعدتهم في علاج ضغط الدم المرتفع. |
| Sırasıyla 174 tane Yüksek tansiyon hastasını inceledik. | Open Subtitles | استقبلنا 174 مريض متتالٍ بـ ضغط الدم المرتفع |
| Özellikle de gençken egzersizin her türden sağlık yararı bulunmaktadır, kemiklerinizi güçlendirmek, atardamarlarınızdan kötü kolesterolü temizlemek ve felç, Yüksek tansiyon ve diyabeti azaltmak gibi. | TED | للتمرن، خصوصاً و نحن شباب فوائد صحية كثيرة، كتقوية عظامنا، إزالة الكوليسترول من شراييننا، و تخفيض خطر الإصابة بجلطة دماغية و ضغط الدم المرتفع و مرض السكري. |
| Brian'daki belirtiler sarılık, saç dökülmesi, Yüksek tansiyon bunlara bir de hepatik lezyon eklenince akla anabolik steroid kullanımını getiriyor. | Open Subtitles | أعراض (براين)... اليرقان، خسارة الشعر، ضغط الدم المرتفع... مقترنة مع أذية الكبد، كلها تتوافق |
| Hafif yüksek kan basıncı Berry anevrizması riski doğurabilir. | Open Subtitles | ضغط الدم المرتفع قليلا قد يضعها في خطر لأم دم من نوع بيري |
| Bu değerler seni ciddi riske sokar, yüksek kan basıncı, kan pıhtıları, düzensiz kalp atışı. | Open Subtitles | هذا الأرقام تضعك علي حافة خطر ضغط الدم المرتفع وعدة أمراض آخرى |
| Her kalp atışında, yüksek kan basıncı, milyonlarca alyuvarı, vücudumuzda hızla dolaşan büyük bir oksijen zincirine sıkıştırır. | TED | وفي كل نبضة قلب، يقوم ضغط الدم المرتفع برص الملايين من خلايا الدم الحمراء داخل قطارات ضخمة من الأوكسجين والتي بدورها تتدفق وبسرعة إلى جميع أنحاء الجسم. |
| - Babam yüksek tansiyondan öldü. - 82 yaşında! | Open Subtitles | والدي كان يعاني من ضغط الدم المرتفع - عندما كان في الـ 82 - |
| Tıbbi aklın ve bilimin yıllardır yüksek tansiyonun erken tanı ve uygun tedavi ile önlenebileceğini göstermiş olmasına rağmen siyahi erkekler diğer şeylerden daha çok yüksek tansiyondan ölüyorlar. | TED | يموتُ المزيد من الرجال السود بسبب ضغط الدم المرتفع أكثرمن أي شيء آخر، على الرغم من أن عقوداً من الحكمة الطبية والعلم قد برهنت أنه يمكن الوقاية من الموت نتيجة ارتفاع ضغط الدم مع التشخيص في الوقت المناسب والعلاج الملائم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 