| Şiddetli su basıncı ana kameranın bozulmasına sebep oldu. | Open Subtitles | ثمّ ضغط الماء الحادّ جعل آلة التصوير الأساسية بلا وظيفة |
| su basıncı eşsiz olmasına rağmen. | Open Subtitles | إنه قليلاً كأي متحف ، بارد قليلاً وأيضًا ضغط الماء لا يجري |
| Benim arazimde artezyen kuyusu var ve su basıncı berbart. | Open Subtitles | لدي بئر إرتوازي في بيتي ولكن ضغط الماء فيه رديء هل لديك أي مقترح حول هذا؟ |
| Dairenin yay şekli her iki tarafa da Su basıncını aktarmayı sağlıyor. | Open Subtitles | الشّكل، القوس الدّائري يمكّن من توزيع ضغط الماء على جميع ضفاف النّهر |
| Arabaya dokunma. Hadi git de... Su basıncını son seviyeye getir. | Open Subtitles | لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء. |
| Mutfaktaki su basıncına bakacağım. | Open Subtitles | سأذهب لمراقبة ضغط الماء في المطبخ |
| Eğer biri kafama silah dayayıp, beni banliyöyle ilgili en sevdiğim şeyi söylemeye zorlasaydı, "su tazyiki" derdim. | Open Subtitles | لو هددني شخص بسلاح لقول على قول أكثر ما أفضله في الضواحي سأقول أنه ضغط الماء |
| - Suyun tazyiği çok iyi. | Open Subtitles | أحبه أحب ضغط الماء |
| su basıncı pek iyi değildir ama işe yarar. | Open Subtitles | ضغط الماء ليس الافضل ولكنه يعمل |
| su basıncı düşüyor. Çok hızlıca. | Open Subtitles | مهلاً، ضغط الماء ينخفض سريعاً. |
| Duş başlığındaki su basıncı biraz azalmış. | Open Subtitles | ضغط الماء في الحمام منخفض قليلاً. |
| Buradaki su basıncı gerçekten etkileyici. | Open Subtitles | ضغط الماء هنا مثير للإعجاب. |
| Sanki su basıncı çıldırmış. | Open Subtitles | و كأن ضغط الماء منفصم |
| su basıncı çok yüksekti. | Open Subtitles | وكان ضغط الماء كبيراً. |
| Kafa omurga ile aynı hizada tutuluyor, öyle ki Su basıncını bacaklarınızı havaya kaldırmak için kullanıyorsunuz -- çok önemli, özellikle yağ oranı az olan insanlar için. | TED | الرأس مرفوع على مستوى العمود الفقري، حتى تستعمل ضغط الماء استراتجياً لرفع رجليك. مهم جداً، خصوصاً للأشخاص ذوي النصف التحتي الناصح. |
| Su basıncını da düşünürsek yüzeye hiç çıkmayabilir. | Open Subtitles | من الممكن انها لن تخرج بسبب ضغط الماء |
| Mickey Mantle bu kadar su basıncına maruz kalsaydı yaşı Maris'ten önce 60 olurdu. | Open Subtitles | لو أن (ميكي مانتل) كان لديه هذا القدر من ضغط الماء لوصل الى 60 قبل (ماريس) |
| İyi su tazyiki. | Open Subtitles | ضغط الماء جيد |
| Suyun tazyiği iyidir. | Open Subtitles | ضغط الماء جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 