| Yangtze nehri'nin sel havzasında siyah kuyruklu limosalar balçığa karışmış solucanların peşindeler. | Open Subtitles | على ضفاف نهر اليانجتزي تتجمع طيور الآلهة للتنقيب عن الديدان في الطين |
| Zehirli dev tavşancıl otları Londra Thames nehri kıyılarını kaplardı. | TED | ستغطي نباتات "هرقل" الضخمة السامة ضفاف نهر التايمز في لندن. |
| Ölmeden önce, karısı Merope'ye vücudunu şehir meydanına atmasını söyledi. Böylece sonunda Styks nehri'nin kıyısına vurdu. | TED | فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس. |
| Birkaç yıl önce Paris'i ziyaret ediyordum ve harika bir yaz akşamında Seine nehrinin yanından geçiyordum ki | TED | منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل، |
| şimdi Pakistan sınırlarında olan Indus nehrinin yakalarında meydana geldi. | TED | على ضفاف نهر يسمى السند يوجد الان في باكستان |
| Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu. | Open Subtitles | ،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر |
| Aşıklar buluşur, Sen nehri kıyısında ilk öpücüğü paylaşır. | Open Subtitles | لقاء عاشقين وأول قبله على ضفاف نهر السين |
| Babanın cüzdanı ve annenin çantası Thames nehri kıyılarında bulunmuş. | Open Subtitles | بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك |
| Aurelius zamanın önde gelen generaliydi ve Tuna nehri sınırında bir sürü savaşa girmişti. | Open Subtitles | رغم كل شي . كان يعد بدوره لواء حربيا في زمانه و قاد حروبا كثيرة على ضفاف نهر الدانوب |
| Lucinda nehri'nin kıyıları ne de kalabalık... | Open Subtitles | كيف هي ممتلئة حيوية ضفاف نهر لوسيندا |
| O Yukon nehri'nin eteklerinde, Beyaz At isimli İnazagi Soğuk Hava Deposunda, doğru değil mi? | Open Subtitles | وهو في Inazagi الباردة التخزين مرفق في وايت هورس على ضفاف نهر يوكون ، صحيح؟ |
| Sen nehri'nin kıyısında yürüdüğümü ve Eyfel Kulesi'nin tepesinde durduğumu hayal ettim. | Open Subtitles | أتخيل نفسي وأنا أسير على ضفاف نهر "السين" وأقف أعلى برج (إيفل) |
| Gözleriniz burada. Tuna nehri kıyısında. | Open Subtitles | عيناك هنا على ضفاف نهر الدانوب |
| Bir keresinde, serbest fon müdürünü Amazon'da, Kuluene nehri civarında, Yawalapitiler ile saklanırken buldum. | Open Subtitles | وجدت مرَّة مديرَ صندوق وقائي "مختبأ في "الآمازون "برفقة قبيلة "ياوالابيتي "على ضفاف نهر الـ"كولويين |
| Tipik Jordan, bizi Styx nehri boyunca yapılacak olan sonsuz bir, iki kişilik bisiklet turuna yazdırmış. | Open Subtitles | تنتظرني في الحياة الآخرة فهذا أمر متوقع منها أن تكون قد سبقتني إلى الموت لتسجل اسمينا في رحلة بالدراجات الهوائية الثنائية على ضفاف نهر الستيكس *نهر الستيكس: |
| Yüzlerce yıldır, ölüler Ganj nehrinin kıyılarında yakılıyor. | Open Subtitles | لقد اُحرِقَت الجُث على ضفاف نهر الغانج على مدى قرون |
| Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletindeki Yamuna nehrinin kıyısında bulunan bir şehir. | Open Subtitles | مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية أوتار الشمالية براديش الهند |
| Auschwitz ana kampı, Güney Polonya'daki Sola nehrinin kenarındaydı. | Open Subtitles | معسكر "آوشفيتس" الرئيسي كان على "ضفاف نهر "سولا" في جنوب" بولندا |
| Seine boyunca yürüyor | Open Subtitles | نمشي على ضفاف نهر السين |
| Seine boyunca yürüyor | Open Subtitles | نمشي على ضفاف نهر السين |
| karlı nehir kıyısında d aşkım d ve ben neşeyle evlendiler d biz kısacık an için keçe olarak | Open Subtitles | ♫ على ضفاف نهر ثلجي ♫ حبي و أنا كانت ميديلي ويد ♫ كما شعرنا لحظة عابرة |
| Gel, nehir kenarında oturalım. | Open Subtitles | تعال ، دعنا نجلس على ضفاف نهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 