"ضفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kenarında
• kıyısında
• Riverside
• kıyısı
• kenarına

Daha yeni nehir kenarında bir ev aldım. Senden ne haber?
و مؤخراً إشتريت منزلاً على ضفة النهر ، و أنت ؟

her şey nehir kenarında Dinah ile otururken başladı.
لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا

Bir süre sonra, iki erkek geyik göl kıyısında dövüştüler.
وفي وقت لاحق، تقاتل الأيلان على ضفة النهر

Nehir kıyısında bulunmuş. Bir kedim var. ve ona aşırı düşkünüm.
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

Riverside yolundaki bir benzin istasyonunda durdu.
توقف عند محطة وقود على طريق ضفة النهر خدمة ذاتية

Nehrin kıyısı buzla kaplı. Bir iki haftaya tamamen donabilir.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Zavallı adamın teki, aracını nehir kenarına bırakmış ve bir karınca ordusu gelip, motor hariç her şeyi yemişler.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

belki bir nehir kenarında bulurum diye.
تمنيت أن أراقبك وأنت تمشين على ضفة النهر

Nehir kenarında bazı taze izlere rastladık.
على ضفة النهر، وجدنا بعض الآثار الحديثة.

Vadinin kenarında iki köklü aile uyum içinde yaşıyordu.
عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي

Eğer nehir kenarında oturup, yeterince beklersen düşmanlarının cesetlerinin akıp gittiğini görürsün.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر وإنتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Bazılarımız ise dere kenarında mevzilendi.
و البعض نحو ضفة نهر جاف و الباقون فروا لكن،

"Nehir kenarında tırmanırken amcam bir kardeşi annem de başka bir kardeşi tutardı."
"عندما تسلقنا ضفة النهر "قام عمي بأخذ أحد أخوتي و أمي أخذت الآخر

Nehir kıyısında yarı baygın bulduğun çocuğu hiç aklına getirmedin mi?
حسناً ، ألم يسبق لكِ أن تذكرتِ الفتى الذي أوشك أن يغرق على ضفة النهر؟

Ferg bana nehrin aşağısını gösteren harita... nehir kıyısında bir yerde olabilir.
بأمكاني انا و فيرغ تأمين جانب من ضفة النهر

Şimdi nehir kıyısında babanın alçalışını itibardan düşüşünü, saygınlığını kaybedişini izlediğin ânı aklına getir.
و الآن، ارجع بذاكرتك الى الوراء الى اللحظة عندما كنت تقف على ضفة النهر و تشاهد على والدك الخزي و العار

Riverside'dan birlikte ayrılacaktık.
نحن كان من المفترض أن نغادر ضفة النهر سوياً , هل تتذكرى ؟

Bak, genç bir doktor Riverside Caddesi'nde ölü bulundu...
,إنظري ..طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر

Sonun Riverside cinayetleri ile ilgisi var mı?
هل ذلك بشان جريمة القتل على ضفة النهر؟ نعم

Şuradaki ormanın kıyısı boyunca bir sürü oyun oynamıştık.
على امتداد ضفة تلك الغابة، هناك العديد والعديد من الألعاب للاستمتاع بها أيضاً

Taiga, Kan Nehri kıyısı. Irkutsk'a 375 km.
غابة الصنوبر، ضفة نهر الـ"خان" تبعد 375 كيلومتر عن "أركوتسك"

Bebekler erkek olursa, onları nehir kenarına bırakıyorsunuz.
و إذا كان الأطفال ذكورا تتركونهم على ضفة النهر