"ضفدعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbağa
• kurbağayı
• kurbağaydı
• ağaç kurbağası

Değerli ormanında nasıl bir kurbağa olmak isterdin, cadı avcısı?
أتحب أن تكون ضفدعاً في غابتك الغالية يا صائد السحرة؟

Bir gece Bay Ayı yerine yatağında kurbağa bulacağımdan endişe ediyorum.
أخشى أنّ أجد ضفدعاً في فراشها مكان دميتها في أحد الليالي

Doğa, sıçraması gereken ufak bir kurbağa yerine neden yürüyen ve yuvarlanan bir kurbağa ortaya çıkarır ki?
لِمَ خلقَ الباريء ضفدعاً صغيراً.. يمشي وَ يتدحرج بدلاً من أن يقفز؟

Bir kurbağayı soğuk su dolu bir tencereye koyup ocağı yakarsın.
لو وضعت ضفدعاً في وعاء من الماء البارد وقمت بزيادة درجة الحرارة

Her neyse, o çok iyi bir kurbağaydı.
على أي حال ـ لقد كانَ ضفدعاً جيداً للغاية

...'Hayır, ağaç kurbağası değilim' der, doğruyu söylediği için.
لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Ben şu anki görünüşümden memnunum. Bir kurbağa olmak istemiyorum!
يعجبنى شكلى الحالى لا أريد أن أصبح ضفدعاً

Uzun zaman önce, kurbağa, eğreltiotu ya da dinozor olabilir.
قبل زمن طويل، ربما كان هذا ضفدعاً أو سرخس أو ديناصور

Aynı günde hem kurbağa öpecek hem de böcek yiyecek hâlim yok.
لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد

Bu asker karıncaların jilet gibi keskin çeneleri bir kurbağa ya da kertenkeleyi dakikalar içinde kemiklerine kadar soyabilir.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Bir kurbağa, akreple nehir boyunca yarışmaya kalkar.
تقول بأن ضفدعاً يعطي عقرباً توصيلة عبر نهر

Ama muhtemelen sen de bir kurbağa olarak kalacaksın.
لكن هنالك احتمالية كبيرة أنك ستصبح ضفدعاً

Bir şirket pikniğinde sandviçime ölü kurbağa koymuştun.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Sadece bit değil ki! Bugün Olmo Nina'ma canlı kurbağa yedirmiş!
ليس القمل فقط اليوم أولمو جعل (نينا) ابنتى تأكل ضفدعاً حياً

Reklamlarının başrolünde konuşan bir kurbağa var.
إعلانهم التجاري يعرض ضفدعاً متكلماً

Kafayı bulup vücudunu da temiz tutmanın... en iyi yolu kurbağa yalamaktır.
إذا أردت أن تنتشي... و تُبقي جسمك خالياً من السموم, أن تلعق ضفدعاً هي الطريقة المُثلى

Sanırım bir kurbağa yuttum.
أظن أنني ابتلعت ضفدعاً

- kurbağa bulduğunu duydum.
لقد سمعت أنك وجدت ضفدعاً

Bir kurbağıyı da öperim yüzlerce kurbağayı da öperim.
أنا مستعدة لتقبيل ضفدعاً مستعدة لتقبيل مئات الضفادع

Ve,ee,hareket yetenekleri geliştiğinde, ...birlikte bir kurbağayı kesip inceleyebiliriz.
و عندما تظهر مهاراتها الحركية الدقيقة يمكننا أن نشرح ضفدعاً معاً

"O kırmızı karınlı bir kurbağaydı, şansını deneyip, bir günlüğüne prens oldu."
"كان ضفدعاً متحدياً أخذ فرصته..." " وأصبح أميراً ليوم واحد"

Adama, 'ağaç kurbağası mısın' diye sorarım.
يجب أن أسأله إذا كان هو ضفدعاً برّياً