"ضلّ طريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu kaybetmiş
• Kaybolmuş

- Tüm Senin ücret hakkında söyleyebilirim onun yolunu kaybetmiş bir iyi bir adam olmasıdır.
أعتذر كل ما يمكنني أن أقوله عن مهمتك أنه رجل جيد لكنه ضلّ طريقه

Eğer Tanrı bizim çobanımızsa görünüşe göre kuzularından biri yolunu kaybetmiş.
إن كان الرب هو راعينا فيبدو أن أحد حملانه قد ضلّ طريقه

Sen sadece en zayıf taraflarımız, yolunu kaybetmiş, öldürmek yerine vampirlerle arkadaş olan bir adamı tanıyorsun.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.

Kaybolmuş bir yürüyüşçü olabilir.
ربما كان مُتنزِّه قد ضلّ طريقه

Masum bir hayvan ya da Kaybolmuş biri olabilir.
قد يكون حيوان بريء أو شخص ضلّ طريقه

Galiba Kaybolmuş.
أعتقد أن يبدو أنه ضلّ طريقه

Sanki Rönesans Panayırı'ndan dönerken Kaybolmuş gibi duruyor.
يبدو كما لو كان قد ضلّ طريقه... بطريق عودته من معرض لعصر النهضة!