| Her şeye rağmen benim Vicdanım profesyonel silahşor... kiralamamızı onaylamaya el vermiyor. | Open Subtitles | مع ذلك ضميرى لن يسمح لى لأكون مع فريق إستئجار قاتل محترف |
| Vicdanım pek fazla sızlamadan öldürmek isteyeceğim bir çok insan var. | Open Subtitles | أتعتقد هذا ؟ هناك العديد من الناس ارغب فى قتلهم دون ان ينزعج ضميرى كثيرا |
| "O halde elveda oğlum, o halde elveda Vicdanım." | Open Subtitles | الوداع أذن يا بنى الوداع يا ضميرى |
| Ama başkalarının ismini vermek veya haklarında bilgi vermek Vicdanıma aykırı bir davranış. | Open Subtitles | لكن إعطاء أسماء فإنه يخالف ضميرى أو الإبلاغ عن أشخاص آخرين |
| Vicdanıma dokunuyor ve eğer istersen beni yumruklayabilirsin. | Open Subtitles | لقد كان على ضميرى,ويمكنك أن تعاقبى اذا اردت |
| Vicdanıma dokunuyor ve eğer istersen beni yumruklayabilirsin. | Open Subtitles | لقد كان على ضميرى,ويمكنك أن تعاقبى اذا اردت |
| Ben, Steven J. McGarrett vazifemi her zaman gücüm ve bilgim yettiğince kanunun memuruna yaraşır bir biçimde yerine getireceğime onurum ve Vicdanım üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | "انا ,ستيف مكجريت, "اعلن انى ساقوم بهذا العمل بكل شرفى و ضميرى "ذلك انا سوف اقوم فى اى وقت |
| Biliyor musun, Vicdanım hiç sızlamıyor. | Open Subtitles | ذلك لا يقلق ضميرى اطلاقا |
| Vicdanım rahat benim. | Open Subtitles | ان ضميرى ناصع جدا |
| Vicdanım rahatlar. | Open Subtitles | ضميرى سيكون مستريحا |
| Bunu Vicdanım almıyor. | Open Subtitles | ليس بإمكان ضميرى أن يتحمل هذا |
| Şurada. - Vicdanım, ben öldüm mü? | Open Subtitles | يا ضميرى هل انا ميت ؟ |
| Vicdanım mısın? | Open Subtitles | هل انت ضميرى ؟ |
| Vicdanım beni rahatsız ediyor. | Open Subtitles | ضميرى يؤنبنى |
| Çünkü Vicdanım beni rahatsız ederdi. | Open Subtitles | ...بسبب ضميرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 