"ضوئيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık

Uydular evrenin sınırının fotoğrafını çekti, 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta.
صوَّرت الأقمار الصناعيَّة حافة الكون على بُعد 13.7 مليار سنة ضوئيّة

Ya bunların hiçbiri doğru değilse ve biz bir fotonu ışık hızından hızlı hale getirip en sonunda bir zaman çukuru yaratarak evreni yok edersek?
إذا لك يكن أيّ من هذا صحيح، وقمنا بتسريع وحدة ضوئيّة تتجاوز سرعة الضوء، وينتهي الأمر بإحداث ثقب زمني وتدمير الكون؟

Çok yüksek. Ayrıca ışık izi yok.
جسم فضائي، بجانب، أنه لا توجد بصمة ضوئيّة

Gözlemlenebilir evrenin yaklaşık 93 milyar ışık yılı uzaklıkta olduğu tahmin ediliyor.
من المقدّر أنّ الكون الملحوظ يمتد إلى 93 بليون سنة ضوئيّة

Diğer bir deyişle bu 4 ışık yılı uzaklıkta ve 3 yıllık bir sürededir.
بمعنى آخر ، قد يبلُغ ذلك 4 سنوات ضوئيّة للمسافة و 3 سنوات فقط للزمان

Yani iki parçacık birbirlerini anlık olarak etkileyebiliyor, aralarında mil ya da ışık yılı kadar uzaklık olsa da.
،إنها حين يؤثّر جُسيمان على بعضهما لحظيّاً حتى إن كانا على بُعد أميال أو سنوات ضوئيّة

Bu adamlar 10,000 ışık yılı mesafeden geliyorlar.
لقد سافر هؤلاء 10.000 سنة ضوئيّة للوصول إلى هنا.

50 milyon ışık yılı uzaklıkta.
على مسافة 50 مليون سنة ضوئيّة

Bu alıcıda, Arecibo vericisi boyutundaki 1,000 ışık yılı mesafedeki şeyleri tespit edecek hassasiyet var.
هناك ما يكفي من الحساسية على ذلك المتلقي للكشف عن ناقل بحجم (أريسيبو) -من ألف سنة ضوئيّة .