| Ayrıca bilmeni isterim ki seni düğüne benim misafirim olarak almak istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي |
| Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir. | Open Subtitles | هي في منزلي، بالتالي ضيفتي ايضا. ألست محقه، ايتها السيده الشابه؟ |
| Senatör, saygıdeğer misafirim olarak, lütfen benimle birlikte bu kadehi paylaşınız. | Open Subtitles | سيناتور، بصفتك ضيفتي الكريمة رجاء شاركيني هذا الشراب |
| Hayır, olmaz. Misafirimsin. | Open Subtitles | لا ،لا ، أنتش ضيفتي |
| misafirim ünlü bir fizikçi ve kuantum kozmolojisi alanında bir uzmandır yani lütfen kendisinin vaktini kadın dedikodusuyla almamaya çalış. | Open Subtitles | تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني لذا أرجو ألا تحاولي إضاعة وقتها |
| Mutlaka gel, misafirim ol ne kadar medeni olabileceğimizi gör. | Open Subtitles | تعالي كوني ضيفتي كي تري كم نحن يمكن ان نكون متحضرين |
| Bundan hemen sonra bir kokteyl partimiz var, ama sen benim misafirim olabilirsin. | Open Subtitles | لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي |
| Genelde konukları burada ağırlıyoruz ve kimse olmadığına göre siz de benim misafirim olabilirsiniz canım. | Open Subtitles | هنا عادةً مانرفه عن الضيوف وبأمكانك ان تكوني ضيفتي عزيزتي لانه لا احد هنا اليوم |
| Bu gece, stüdyomdaki misafirim, neredeyse, tanıtılmaya ihtiyaç duyulmayan birisi. | Open Subtitles | الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف |
| Hayır, kendisi benim misafirim. | Open Subtitles | لا، إنها ضيفتي لو توجب على أحدهم |
| Merak ediyordum açılışa misafirim olarak gelir misin acaba? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل تكوني ضيفتي في الإفتتاح ؟ |
| misafirim olmasından mutluluk duyarım. | Open Subtitles | يسعدني أن تكون ضيفتي |
| misafirim olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني ضيفتي |
| misafirim ol. | Open Subtitles | اسمعي, كوني ضيفتي. |
| - Hayır! Misafirimsin. | Open Subtitles | كلا، أنتِ ضيفتي |
| Misafirimsin ve korumam altındasın. | Open Subtitles | أنت ضيفتي وتحت حمايتي |
| Pekala, eğer onu tekrar görmek, kaymaktaşını onun her tarafına sürmek ve onun kar küresini sallamak istersen, önden Buyur. | Open Subtitles | إذن لو أردتِ رؤيته ثانية، وأردتِ فرك جلدكِ الناعم عليه... ومضاجعته ، فكوني ضيفتي |
| İstersen gün batımında Karl'la paten kay. Keyfine bak. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي |
| "Prenses Leia, infazınızdan önce seremonide Konuğum olmanızı isterim." | Open Subtitles | الأميرة ليا، قبل إعدامك أود أنكى تكونى ضيفتي في حفلة |
| Misafirimi gözlerinle soymaya mı kalkıyorsun sen? | Open Subtitles | إنها ضيفتي , وأنت تتخليها عارية ؟ ! هذه... |
| Siz asistanlar gelip geçicisiniz ama burası benim evim, siz benim misafirimsiniz. | Open Subtitles | وتذهبون لفترة تأتون المقيمون, الأطباء أنتم ضيفتي وأنتِ مسكني, هذا ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 