"ضيفٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misafir
• konuğumuz

Ama evinde misafir olduğum için bana bir içecek önermen daha geleneksel olur.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

ikinci bir sandalye almak iyi olurdu hani bir misafir gelirse diye, ben büyük resmi düşünüyorum.
أعتقد أنّه يجب علينا في وقتٍ ما أن نحضر كرسياً آخر فقط في حالة ماقام ضيفٌ بزيارتنا أنا أوسع مجال تفكيري فحسب

Ama yatakta beklenmedik bir misafir
... لكن ، ضيفٌ غير متوقع في فراشها

Oldukça özel bir konuğumuz olduğu için bugünkü dersimiz ertelendi.
اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً

Çocuklar bugün özel bir konuğumuz olacak-- kocam.
...يا أطفال، لدينا اليوم ضيفٌ خاصّ جدّا زوجي

Özel bir konuğumuz mu var?
ألدينا ضيفٌ مميز ؟

Bay Harrow evimizde bir misafir.
السيد هارو ضيفٌ في منزلنا

O benim evimde bir misafir,
إنه ضيفٌ في منزلي

Burada misafir misiniz?
أأنت ضيفٌ هنا؟

Hazırlanmamız gereken bir konuğumuz var.
فلدينا ضيفٌ يجب أن نتهيّأ له.

Özel bir konuğumuz var.
عندنا ضيفٌ خاص