"ضيوفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misafir
• misafirimiz

Ne aptalım, eminim misafir almadığımı düşüneceksiniz. - Sıcak çikolataya ne dersiniz? - Zahmet etmeyin.
ستظنني لم أستقبل ضيوفاً قط أتود كأساً من الكاكاو؟

Burası misafir odası ama hiç misafirimiz olmadığı için her yer küf ve toz içinde.
هذه هي غرفة النوم الرئيسية للضيوف. لكنها متسخة و مليئة بالغبار لأنه لم نستقبل ضيوفاً أبداً. اعذريني.

Psişik kağıdı sen yönlendiriyorsun. misafir olabilirdik.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

O zamana kadar Albay Ronson ve personeli bizim misafirimiz olacaklar.
حتى ذلك الحين كولونيل رونسون وطاقمه سيكونون ضيوفاً

Maça bizim misafirimiz olarak gelmenizi çok isteriz.
نريدكم ان تحلوا ضيوفاً علينا في المبارة

Pek çok kişi için evinde misafir kabul edeceğinde kontrol listesi bellidir:
عندما يكون معظم الأشخاص لديهم ضيوفاً, فإن المرجع يكون واضحاً

Aman Tanrım, keşke yardım edebilseydim, ama şu anda eve misafir yerleştirebileceğimi düşünmüyorum.
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من المساعدة ولكن لا أعتقد أننا نستطيع أن نأوي ضيوفاً الآن

misafir getirmeden önce beni arayabilirdin.
تعيّن عليك الإتصال إذا كنت ستحضر ضيوفاً.

Burada misafir değilsiniz. Turist değilsiniz.
أنكم يا رفاق لستم ضيوفاً هنا, لستم سياحاً,

Başbakan Deewan Saheb, taç giyme töreninde tüm dünyadan misafir geleceğini söyledi.
كبير وزرائك، السيد ديوان، كان يقول إن ضيوفاً من جميع أنحاء العالم سيحضرون حفل تتويجك

- misafir beklemiyordum.
لم أكن أتوقع ضيوفاً. لابأس بذلك.

Çünkü misafir davet ettim.
لأنني دعوت ضيوفاً للمنزل

misafir beklemiyordum da.
لم أكن أتوقّع ضيوفاً.