عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضيوفكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
misafirlerin
-
Misafirler
| Yoksa öyle çirkeflik yaparım ki misafirlerin bundan elli yıl sonraki yıldönümünüzde bile onu konuşur. | Open Subtitles | .. وإلاّ سوف أفتعل شجاراً سيئاً .. لدرجة أن ضيوفكِ سيظلون يتحدثون عنه في الذكرى الخمسين لزواجكِ |
| Serena, misafirlerin kapıdan şimdi geçtiler. | Open Subtitles | سيرينا) ، لقد عبر) ضيوفكِ البوابة |
| - Misafirler ne yapıyordu, bil bakalım? | Open Subtitles | -هل تعرفين ماذا يفعل ضيوفكِ هناك؟ |
| Misafirler seni bekliyor. Evet. | Open Subtitles | -إنّ ضيوفكِ بانتظاركِ |