عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضيوف عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
günü misafirleri
| Doğum günü misafirleri saat üç yönünden yaklaşıyor! | Open Subtitles | ضيوف عيد الميلاد عند الساعه الثالثة |
| - Doğum günü misafirleri saat 3 yönünde! - Sakin olun, millet! | Open Subtitles | ضيوف عيد الميلاد اهدئوا جميعا |
| - Doğum günü misafirleri saat 3 yönünde! - Sakin olun, millet! | Open Subtitles | ضيوف عيد الميلاد اهدئوا جميعا |