"طائرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir uçak
• bir uçağa
• bir uçağın
• uçan bir
• uçak var
• da uçağa

Tamamdır, uçuşlar. Bizi eve ulaştırabilecek, saat 5:00'te bir uçak var.
حسناً، بشأن الطيران هناك طائرة في الخامسة يمكن أن تقلنا للوطن

Yoldaki araçlar için düzenlemeler, bir uçak için akıllarda yoktu.
قوانين السيارات في الطريق لم تكن مكتوبة باخذ طائرة في الاعتبار.

Yarışmıyoruz. Havada düşmek üzere olan bir uçak var burada yaptığımız küçük bir kızı kurtarmaya çalışmak.
نحنُ لا نتنافس هناك طائرة في الجو ستصطدم

Doktor, Afganistan üzerinde bir uçağa pilotluk yaparken düştüğünü söyledi.
الطبيب أخبرني بأنّك سقطت حينما كنت تقود طائرة في سماء أفغانستان

Bu Nijeryalı öğrenci Londra'da eğitim görmüş, Yemen'de yetişmiş. Amerika'ya saldırmak için Amsterdam'dan bir uçağa binmiş.
هذا الطالب النيجيري درس في لندن ، تدرب فى اليمن ، سافر على طائرة في أمستردام ليهاجم أمريكا .

Marsden, havadaki bir uçağın yönünü değiştiriyor, rehinelerimi kaçırıyor.
إذن مارسيدن تمكن من تحويل طائرة في منتصف الرحلة و أخذ الرهائن

Doğum gününü kutlamak için, Kral ve Kraliçe göğe uçan bir kandil göndermiş.
للإحتفال بمولدها قام الملك والملكة بإطلاق فوانيس طائرة في السماء

Kendisini 90 yaşında beyaz bir erkek gibi gösteren maske takarak, Hong Kong'da uçağa bindi.
استقل طائرة في "هونغ كونغ" مرتدياً قناع يظهره كأنه ذكر "قوقازي" أبيض عمره تسعين عاماً

Bu akşam erken saatlerde Dulles'ta bir uçak kazası yaşanmıştı.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم

Belki bir yangın ya da ormana düşen bir uçak.
ربما كانت شعلة او تحطم طائرة في الغابات.

Hepimiz mağaralar için odunları toparlarız, ertesi gün bir uçak geçer, keyifli yollarına bihaber olarak devam ederler.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك.

Onu da alırsak, kaçış gecemizde bu duvarların arkasında bizi bekleyen bir uçak olacak.
إن أخذناه معنا سوف تنتظرنا طائرة في منتصف الليل، ليلة هروبنا

Bu arazinin sahibi Chandler ailesiymiş ama hepsi 1976'daki bir uçak kazasında ölmüş.
عائلة تشاندلر تمتلك هذه الارض و لا كنهم جميعا قتلوا في حادث تحطم طائرة في عام 1976

Bu gece giden bir uçak var. Hâlâ biletleri de boşta.
هنالك طائرة في منتصف الليل وبها مقاعد شاغرة

Bir tanesi İngiliz bir kız öğrenciydi. Londra Heathrow havalimanından kalkan bir uçağa binmiş ve IŞİD'e katılabilmek üzere Suriye'ye gitmeyi denemişti.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Zamanında kalkan bir uçağa hiç binmemiştim zaten.
لم اركب طائرة في وقتها في حياتي كلها

Daniel Purcell az önce JFK havaalanında bir uçağa binerken tutuklanmış.
قُبض على (دانيال بورسيل) للتوّ متوجّهاً للسفر على متن طائرة في مطار "جي اف كيندي"

Cep telefonumda, bana dünyadaki her bir uçağın nerede olduğunu, yerden ne kadar yüksekte olduğunu, hızını, ne tür bir uçak olduğunu, nereye gittiğini, nereye ineceğini söyleyen bir uygulama var.
في هاتفي الخلوي، يوجد تطبيق يخبرني بموقع كل طائرة في العالم ومدى ارتفاعها وسرعتها، وأي نوع من الطائرات هي، وإلى أين تتجه وأين ستهبط.

Beni savaş başlangıcında bir uçağın enkazında buldular.
عثروا علي وسط حطام طائرة في بداية الحرب

Sektör 6'da uçan bir böcek bulduğunu söylemişti.
أخبرني "لينكولن" أنه وجد حشرة طائرة في القطاع 6

Ava Baransky bulundu. Philadelphia'da uçağa binmeye çalışıyormuş.
لقد وجدنا (إيفا برانسكي) كانت تحاول الصعود على متن طائرة في مطار "فيلاديلفيا" الدولي.