عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طائري الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük kuş
-
minik kuş
-
küçük kuşum
| Uç ve kaybol küçük kuş. | Open Subtitles | حلّق بعيداً، طائري الصغير |
| O yüzden uç bakalım minik kuş. | Open Subtitles | طر يا طائري الصغير |
| Merhaba, benim küçük kuşum... Benim küçük kuşum... | Open Subtitles | مرحباً ، طائري الصغير طائريالصغير... |
| "Uç küçük kuşum. Dur, hayır, bekle kanatlarını tutayım." gibi. | Open Subtitles | كـ(طر يا طائري الصغير, انتظر لا دعني اضم جناحيك) |