"طائلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Bu, tükenmiş birinin eserine benzemiyor. Bu, çok satanlara girecek gibi.
لا يبدو أنّك إنتهيت، بل يبدو بأنّ ذلك سيدرّ مالاً طائلاً.

Tamam, neyse. Biz boyacı çocuklarız bu yüzden herkes bizi çok zengin sanıyor.
الجميع يظن أن ماسحي الأحذية يجنون مالاً طائلاً

Sözlerini tutarlarsa iddiadan çok para kazanırım.
إن دفع كل واحد من هؤلاء المقامرين رهانه فقد يجمع مبلغاً طائلاً.

Çete bundan sonra kurbanın büyük bir parti vermesini beklerler ve büyük bir rezalete sebep olmamak için çok yüksek paralar isterler.
نهج العصابة هو إنتظار الضحيّة ليقوم بحفل كبير ثم يفعل أي شيء، يدفع مبلغاً طائلاً لتجنب الإحراج إحراج؟

O zarfla birlikte buradan git biz de sana çok para verelim.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

O zarfla buradan yok olursan... sana çok para veririz.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Evet. Düşün. Parası çok iyi.
نعم، فكر في الأمر سيكسبنا ذلك مبلغاً طائلاً

Ailem ejderhaya çok para ödeyecektir.
ستدفع مبلغاً طائلاً مقابل الحصول على تنّين.

çok değil, ama bağışlıyorum.
إنهُ ليسَ طائلاً , لكنني أرغب بالتبرع به

çok garip, çünkü uyuşturucu baskınlarında hep bayâ nakit yakalanır diye biliyorum.
هذا غريب، لاني دائماً كنت اسمع ان هناك مالاً طائلاً سيضبط في القبض على مروجين

- Öyle mi? - Sağlam iş. çok sağlam iş.
سأجني مبلغاً طائلاً سيكون يومي جيداً

Bu çok fazla para tutmuş olmalı çünkü şu ana kadar gördüğüm en çirkin saat.
لابدّ من أنها تساوي مبلغاً طائلاً لأنّ هذه أبشع ساعة رأيتها قط - هذا فظيع -

Craig, Kate gibi bir yunusu 10 yıl göremeyeceğin kadar çok eder.
- " دلفينة مثل "كيت" تساوي مبلغاً طائلاً

Bu iş düzgün yürütülürse, çok ciddi miktarda paralar kazanırsınız.
"إن تعاملتم بهذه القدرات بشكل جيد ستجنون مالاً طائلاً"

John'a çok pahalıya mal olduğunun farkındayım.
وأعلم أنه قد كلّف جون مبلغاً طائلاً.

Bahse girdin, çok para kazandım ama şimdi tüm ailen karıştı.
أنتَ أجريت الرهان و أنا ربحت مالاً طائلاً -و الآن انظر، عائلتك كلّها منزعجة

- Taksi çok pahalı tutmuş olmalı!
لا شك أن هذه السيارة قد كلفتك مالاً طائلاً!

Ve çok da para veriyorlar.
ويدفعون مالاً طائلاً لذلك

çok para kazanıyorlar.
إنهم يجنون ربحاً طائلاً.