"طائلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• büyük

Bilet satışlarından bir sürü para toplayabiliriz.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل

Az maaş alan bir araştırma asistanı gibi birisi bir sürü borcu olan.
مثلا يمكننا القول شخص كمساعدة الذي هو مدين بكمية طائلة من النقود

Hollywood'daki aptalın biri kendine daha büyük bir havuz yaptıracak diye biletlere bir sürü para ödediler.
لقد دفعوا أموالا طائلة من أجل التذاكر أموالاً تعبوا في جَنيها لكي يتمكن بعض بلهاء هوليوود من شراء حوض سباحة أكبر بعد ذلك

Bayanlar ve baylar, bu satış ben dahil olmak üzere tüm hissedarların hisselerinin büyük bir prim yapması demek.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Siyahların, bizim sırtımızdan bir sürü para kazanıyor.
(دون كورليوني)؟ يكسب أموالاً طائلة من السود...

Ama büyük meblağlarda para insanı baştan çıkarabilir.
لكن كمية طائلة من الأموال كافية لأغراء الرجل

Bunun anlamı uzayda ne yaparsanız yapın her gaza bastığınızda gerçekte çok büyük miktarlarda para harcıyorsunuz demektir.
وهكذا ، في كل مرة تريد أن تقوم بأي شيء في الفضاء، انت تضيع حرفيا مبالغ طائلة من المال في كل مرة تضغط على دواسة البنزين.

Bunun nedeni, en başta internet aracılığıyla, mütevazı olanakları olan insanlar biraraya gelip, büyük meblağlar toplayabiliyor. Herkes katılsa, bu paralar dünyayı halkın yararına değiştirebilir.
لسبب أساسي هو قوة الإنترنت، ويمكن للناس بوسائل متواضعة التجمع سوياً وجمع مبالغة طائلة من المال الذي يستطيع تغيير العالم لبعض الخير الذي يتفق عليه الجميع.

Dövüş sonrası elde edilecek paradan, büyük bir pay yerine, küçük bir pay alsanız ve bunu bir amaç uğruna kullanarak birkaç insan yerine, birçok insanın faydalanmasını sağlasanız nasıl olur?
سيحدث ماذا لو كنت أخذت جزءا صغيرا من مبالغ طائلة من المال تبذل من الحرب وضعها في شيء أن كان...