| Evet,bana kolay.İyi geceler, moronlar. | Open Subtitles | نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء |
| - İyi geceler çocuklar. Hoşça kal tatlım! - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك |
| İyi geceler, hazinem. | Open Subtitles | طابت ليلتكم طابت ليلتكم يا كنوزى |
| Teşekkür ederim, bir tanem. İyi geceler çocuklar. | Open Subtitles | شكرا عزيزتي طابت ليلتكم يا أولاد |
| İyi geceler kovboylar. | Open Subtitles | حسنا، طابت ليلتكم يا رعاة البقر |
| Tamam. Iyi geceler, pisicikler.* | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا حلوينحسنـاً *قالتها بالفرنسيّة* |
| Bir dahaki sefere görüşürüz. İyi geceler Cleveland! | Open Subtitles | .أراكم المرة القادمة ."طابت ليلتكم يا أهل "كليفلاند |
| İyi geceler, ahbap! | Open Subtitles | . طابت ليلتكم يا أصدقائي - . مهلاً - |
| İyi geceler, efendim. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا سادة |
| Hey, hey, tatlım! İyi geceler, Darla. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا دارلا |
| Hey, hey, tatlım! Hey, iyi geceler, Darla. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا دارلا |
| İyi geceler beyler. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا محترمين. |
| - İyi geceler. - İyi geceler, hanımlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم - طابت ليلتكم يا سيدات - |
| - İyi geceler, çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا صغار. |
| İyi geceler, çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا فتيان |
| İyi geceler, çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم , يا رفاق |
| - İyi geceler, çocuklar. - Auf Wieder. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا رفاق |
| İyi geceler çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أطفال |
| İyi geceler çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أولاد |
| - İyi geceler çocuklar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم يا أولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 