| - İyi geceler, hanımefendi. - İyi geceler, doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - İyi geceler, Ted. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى |
| Sonra da, derdi ki "İyi geceler, Danny" ve yatağına girerdi. | Open Subtitles | ثم كانت تقول "طابت ليلتكِ يا "دانى وتذهب إلى فراشها |
| Sonra da, derdi ki "İyi geceler, Danny" ve yatağına girerdi. | Open Subtitles | ثم كانت تقول "طابت ليلتكِ يا "دانى وتذهب إلى فراشها |
| - Teşekkür ederim,iyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي شكراً طابت ليلتكِ |
| İyi geceler, sevgili yavrum. Anneciğin. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي، والدتكِ |
| İyi geceler anne, iyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي طابت ليلتك يا أبي |
| İyi geceler, Anne. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي |
| İyi geceler anne. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي. |
| İyi geceler, bebeğim. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي |
| - İyi geceler. - İyi geceler, bebek. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ - طابت ليلتكِ يا صغيرتي - |
| İyi geceler anneciğim, | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي |
| İyi geceler, anne. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أمي |
| - İyi geceler büyükanne. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا جدتي |
| Tamam mı, tatlım? İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي |
| İyi geceler prenses. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أميرتي |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي |
| Oh, iyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا حلوتي |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا يقطينتي |
| İyi geceler, prenses. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا أميرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 