عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طاب صباحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Günaydın
-
İyi sabahlar
-
Günaydın çocuklar
| - Günaydın! | Open Subtitles | ـ طاب صباحكم ـ طاب صباحك |
| - Günaydın gençler. - Selam. | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها القوم |
| - Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | طاب صباحكم, ايها الطلاب |
| İyi sabahlar, millet. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعاً |
| İyi sabahlar sevgili cüceler. | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها الجان. |
| Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | طاب صباحكم يا رفاق |
| Günaydın, çocuklar. | Open Subtitles | طاب صباحكم أيهاالتلاميذ |
| - Günaydın. - Günaydın. | Open Subtitles | طاب صباحكم |
| - Günaydın. | Open Subtitles | طاب صباحكم |
| - Günaydın. | Open Subtitles | - طاب صباحكم |
| İyi sabahlar. | Open Subtitles | طاب صباحكم |
| Günaydın çocuklar | Open Subtitles | طاب صباحكم, يا أولاد. |
| Günaydın çocuklar. | Open Subtitles | طاب صباحكم يا طلاب. |