عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طاب صباحكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Günaydın
| Günaydın, Şerif. | Open Subtitles | طاب صباحكَ أيها العمدة |
| Günaydın, Dr. Kaufman. | Open Subtitles | طاب صباحكَ يا د. |
| Günaydın muhterem peder. | Open Subtitles | طاب صباحكَ أيّها الكاهن. |
| Pekâlâ, sana da Günaydın. | Open Subtitles | - حسنٌ، طاب صباحكَ أنتَ أيضًا - |
| Günaydın efendim. Bodhi Andros, siz misiniz? | Open Subtitles | طاب صباحكَ سيدي هل أنتَ (بودي أندروس)؟ |
| Günaydın. | Open Subtitles | طاب صباحكَ. |
| Günaydın, Mr. Logan. | Open Subtitles | طاب صباحكَ يا سيّد (لوغان) |
| Günaydın. | Open Subtitles | طاب صباحكَ. |