عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طاب مساءكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi akşamlar
-
İyi geceler
| - Sana da iyi akşamlar, Hedda. | Open Subtitles | ـ (دالتون) ـ (هيدا) ـ طاب مساءكِ ـ (إدي)، عزيزي |
| İyi akşamlar Ray. | Open Subtitles | طاب مساءكِ |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طاب مساءكِ. |
| İyi geceler, anne. | Open Subtitles | طاب مساءكِ يا أمي |
| İyi geceler Dominika. | Open Subtitles | طاب مساءكِ يا "دومينيكا" |
| İyi akşamlar! | Open Subtitles | طاب مساءكِ! |