| Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز |
| Herkese iyi akşamlar ve harika bir tiyatro gecesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| İyi akşamlar, benim cesur Bavyeralı derebeylerim. Bu şehirdeki en iyi Alman sucuğu. | Open Subtitles | طاب مساؤكم يا سادتي البافاريين الشجعان ، أفضل نقانق بالبلدة |
| İyi geceler kızlar, sabah görüşürüz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم يا فتيات اراكم صباحا |
| Evet, dükkanı kapatalım. Herkese iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً، انتهينا، طاب مساؤكم جميعاً |
| İyi günler, millet. Provayı ben yöneteceğim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً سوف أتولىّ أمر البروفة |
| İyi akşamlar. Beni kucağınıza davet ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم |
| İyi akşamlar, Ev Güvenlik Sistemleri'ni kullandığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم و نشكركم لاستخدام أنظمة أمن المنازل |
| İyi akşamlar. Geçen haftaki bakımevi haberinde geçen "Buzluktaki Bunaklar" açıklamasını düzeltiyoruz, | Open Subtitles | طاب مساؤكم ، هذه أخبار جديدة عن خبر "عجائز في البرّاد" |
| İyi akşamlar, iyi akşamlar, iyi akşamlar. | Open Subtitles | طاب مساؤكم، طاب مساؤكم، طاب مساؤكم |
| İyi akşamlar, iyi akşamlar, iyi akşamlar. | Open Subtitles | طاب مساؤكم، طاب مساؤكم، طاب مساؤكم |
| İyi akşamlar. Ölüm Maçına Hoşgeldiniz. | Open Subtitles | " طاب مساؤكم و أهلاً بكم " " في قتال الموت " |
| İyi akşamlar. Ölüm Yarışı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | " طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت " |
| İyi akşamlar. Bass Sanayi adına hepinize çok mutlu tatiller dilemek istiyorum. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| - Avustralyalı kardinaller, iyi akşamlar. | Open Subtitles | ـ الكرادلة الأستراليون، طاب مساؤكم. |
| Haydi İyi geceler! Otele dönüyoruz. | Open Subtitles | حسناً، طاب مساؤكم سنذهب إلى الفندق. |
| Şimdilik iyi geceler. | Open Subtitles | سوف اقول طاب مساؤكم الآن |
| İyi geceler, sabaha görüşürüz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ، أراكم في الصباح |
| İyi günler, herkese güzel bir Anma Günü dilerim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد. |
| Herkese iyi günler ve güzel bir Anma Günü dilerim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً وعيد شهداء سعيد. |
| İyi günler, sayın izleyiciler. | Open Subtitles | طاب مساؤكم .. نحن نبث اليكم مباشرة |
| Tünaydın, Brantley Park'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم و أهلاً ...بكم في حديقة (برانتلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 