"طازجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taze
• tazeydi
• tazeliğini

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

O tenekede kaç ay taze kalabiliyorsun?
ما المدة التي يمكن ان تظل فيها طازجاً داخل هذه العلبة المعدنية ؟

Eğer silahım olsaydı, taze et yerdik.
إذا كان معي مسدسي، كنا سنأكل لحماً طازجاً.

Som balığı taze ve tok ve birazcık fazla pişmiş.
كان السلمون طازجاً ومتماسكاً ومستوي أكثر من اللازم بقليل.

Her gün taze mal alıyorum. Ekmeği bizim oradan getirtiyorum. Balığı Kaliforniya'dan.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Her hafta taze demliyorum, ama ara sira artiyor.
عادة أعد ابريقاً طازجاً كل أسبوع، حتى لو كان هناك ما تبقى من قبل

taze sıkılıp gelmediği için gözümün önünde yapmalarını istiyorum.
ليس طازجاً فى المطبخ لذا يجب عصره أمام عينى

Güneş doğmadan sana taze besin bulmalıyız.
يجب أن نجد لك غذاء طازجاً قبل أن تشرق الشمس

- Yaklaşık 4 litre kadar. Ve taze olmalı.
الطقس يقول جالون من الدماء و لابد ان يكون طازجاً أيضاً

Burada tıkılıp kalacaksak taze bir şeyler iyi gider diye düşündü.
ظنّت بأننا سنقدّر شيئاً طازجاً إن علِقنا هُنـا

Şef, fırından taze kurabiyeleri çıkartıyor.
يُخرج كبير الطهاة كعكاً طازجاً من الفُرن

Hava kötüyse ve kıyıdan taze yiyecek alamıyorsak bunu yeriz.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

taze olursa ve doğru zamanda alınırsa zehri yok edebilir.
إذا كان طازجاً وأخذ في الميعاد إنه كان قادر أن يتصدّى للسم

Kontes törenle gömülmelerini istiyor ama daha önemlisi Kontes taze kan istiyor.
لكن فوق كل هذا تريد الكونتيسة دماً طازجاً

Ben taze meyve istedim Sabahın ilk ışıklarını alan meyve benim işime yaramaz !
, أريد طعاماً طازجاً ليس لدي شئ لعمل الجيلي

Sıcak ve taze taze. Kokusu tüm sokaklara yayılıyor.
حيث يكون الكعك ساخن و طازجاً ، و تستطيع أن تشتم رائحته أينما كنت في الشارع

Annem, yani senin anneannen, taze bal almayı kafasına koydu.
أمي, جدتُك خطر ببالها أنها تريد عسلاً طازجاً

Şimdi Silverstar'ın sayesinde bir kaç bilet satana kadar aslanların taze et yediğinden emin olacağız. Ama benim en iyi atımı öldürdün.
والان بسببك فسوف يأكلون لحما طازجاً حتى يمكننا أن نبيع بعض التذاكر

Teknemiz var, taze balığımız var, annemin yemekleri var, her şey var.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء

Üç hafta sonra... hala tazeydi. Öyle değil mi?
وبالرغم من ذلك ما زال طازجاً وجيد، حقاً؟

Lokanta işinde olduğu gibi malzemelerin tazeliğini yitirmesini istemezsin.
مثل المطاعم , نريد أن نبقي المخزون طازجاً قبل أن يفسد