| Tıbbi ekibimiz her birinizle ilgilenip en sağlıklı halinizde olmanızı sağlayacak. | Open Subtitles | سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية |
| dedi. Bizi doğru insanlarla tanıştırdı. Böylelikle Vitor ve Maurinho ekibimiz oldu | TED | لذلك عرفنا نانكو على الأشخاص المناسبين وأصبح فيتور وماورينيو طاقمنا |
| Ekiplerimizden biri yeni üniformayı deneme onuruna erişecek. Ve bu, en iyi ekip olacak. | Open Subtitles | هناك فريق واحد من طاقمنا سيتشرف بتجربة هذا الزي الجديد |
| Kayıp mürettebat, gemiden atlarken tüm eşyalarını yanlarına alsa bile arkalarında "atık ürünler" bırakmalıydılar. | Open Subtitles | طاقمنا المفقود... حتى لو أخذوا كل شيء ...معهم عندما غادروا السفينة لكانوا تركروا خلفهم... |
| Ne olursa olsun personelimiz helikopterini onarmana yardım edecektir. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، طاقمنا سيساعدك أن تعود طائرتك لحالتها الطبيعية |
| Öncelikle size, öğretmen kadromuza katılan son ismi takdim edeyim. Horace Slughorn. | Open Subtitles | أوّلاً دعوني أقدّم أحدث عضو في طاقمنا التـّدريسيّ. |
| Ekibimizde 7 kişi ve bir de lise öğrencisi stajyer var. | Open Subtitles | طاقمنا عبارة عن 7 أشخاص ومتدرب في الثانوية. |
| Ekibimizin nasıl tepki vereceğini bilemiyorum. | Open Subtitles | لست واثقاَ كيف سيرد الفعل طاقمنا |
| Burası kapatılıyor. Çok az personel kaldı. | Open Subtitles | الهواتف عندنا لاتعمل، وكل طاقمنا رحل |
| Kendi mürettebatımızı bile zar zor besliyoruz. | Open Subtitles | لدينا بالكاد طعام كافّي لتغذية طاقمنا |
| Son iki yıl için çoğunuzun bilmediği şey ise Çalışanlarımızın ve askerlerimizin çoğunun zombi olmasıdır. | Open Subtitles | ما لا يعرفه معظمكم هو أن الجزء الأفضل من السنتين الماضيتين هو أن معظم طاقمنا الداعم وجميع جنودنا هم من الزومبي |
| Eğer yaralanma olursa kendi adamlarımızın kendi sağlık ekibimiz tarafından tedavi edilmesini istiyoruz. | Open Subtitles | إذا كان هناك إصابات ، نود التأكيد إن أفراد شعبنا سوف يعالجون من جانب طاقمنا الطبى. |
| Afrika'ya gidip pislik içinde çekim yapmanın iğrenç olacağını fark eden ekibimiz, ofiste kalmaya karar verdi. | Open Subtitles | عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب |
| Yeni saha operasyon ekibimiz nasıl görünüyor? | Open Subtitles | -إذن كيف هو طاقمنا الجديد للعملاء الميدانيين؟ |
| Beni çok ilgilendiriyor, ekip oluşturalım. | Open Subtitles | و الان لقد اصبحت اشعر بالقلق علي الاقل لدينا طاقمنا |
| Dinle, eğer bunu bizim ekip dışında öğrenen olursa sıçtığımızın resmidir. | Open Subtitles | إذا علم أي أحد بهذا غير طاقمنا فسوف نفشل |
| mürettebat komutanları olmadan ne yapacak? | Open Subtitles | ماذا سيفعل طاقمنا بدون قائدهم ؟ |
| - Ya kayıp mürettebat? | Open Subtitles | و طاقمنا المفقود؟ |
| personelimiz olan bir doktor ağır saldırı ile suçlanıyorsa artık personelimiz olmamalı. | Open Subtitles | إن كان هُناك طبيبٌ في طاقمنا تم إتّهامه بجناية فلا يجب أن يكون طبيباً في طاقمنا |
| Peki ya destek personelimiz? | Open Subtitles | ماذا عن طاقمنا الذي يعمل ؟ |
| Öncelikle size, öğretmen kadromuza katılan son ismi takdim edeyim. | Open Subtitles | أوّلاً دعوني أقدّم أحدث عضو في طاقمنا التـّدريسيّ. |
| İşte Ekibimizin işe başlama nedeni bu. | Open Subtitles | هكذا بدأ طاقمنا |
| Burası kapatılıyor. Çok az personel kaldı. | Open Subtitles | الهواتف عندنا لاتعمل، وكل طاقمنا رحل |
| Ve iki mürettebatımızı kaybettik. | Open Subtitles | و قد فقدنا اثنين من طاقمنا |
| Çalışanlarımızın çoğu, aydan aya aldıkları maaşlarla hayatını sürdürüyor. | Open Subtitles | نحن نؤمن على أغلب طاقمنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 