"طاقمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mürettebatım
• Ekibimden
• ekibimi
• Ekibim
• ekibime

Hadi ama! Mürettebatım olmadan, komutan olamam, değil mi?
هيــا بدون طاقمى أنا لست قائداً

Sebrus bir hapishane nakliye aracıydı. 3 yıl önce, Mürettebatım ve ben, Corso ve 2 suç ortağını bir hapishane kolonisine naklediyorduk.
الـ * سيبيرس * كانت مركبه سجن ناقل منذ 3 سنوات انا و طاقمى كنا ننقل السجين * كورسو * و 2 من شركائه * الى سجن * كولونى

Ekibimden iki kişinin, kaçak votka içerken kör olmalarını Houston'a nasıl açıklamamı öneriyorsunuz?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

- Dün gece, Ekibimden birini kaybettim.
ماذا ؟ - الليلة الماضية , فقدت واحد من طاقمى -

Çünkü bunlardan biri, 24 saatten az bir zamanda, bütün ekibimi yok etti.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Ekibim adına şehrinizde olmaktan onur duyduğumu söyleyebilir miyim?
صاحب الجلاله؟ ... بالنيابه عن طاقمى يشرفنا أن ترحبوا .بنا فى مدينتكم

Benim ekibime bombardıman boyunca sağ kanat görevi verilmişti. Bunun birçok nedeni vardı.
كان طاقمى مكلفاً بالطيران داخل التشكيل إلى يمين طائرته أثناء الغارة

Mürettebatım ve uçağım önce gelir!
بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

Şimdiki Mürettebatım olmasaydı böyle bir terfiyi alamazdım.
لن اكون هنا لولا طاقمى

Fakat Mürettebatım tehlikedeydi.
-على الجانب الآخر طاقمى كان فى خطر

Mürettebatım 8 kişiydi, ben dahil.
طاقمى 8 من ضمنهم انا

Mürettebatım adına teşekkür ederim.
أشكركم، نيابة عن طاقمى.

Fazla yaklaşmayın. Ekibimden yedi kişiyi öldürdü.
لا تقترب منها , لقد قتلت سبعة من طاقمى

Benim Ekibimden kimse ölmeyecek, anlaşıldı mı denizci?
مهلا لا احد يموت من طاقمى هل حفظت هذا؟

Eğer saldırı ben yönetiyor olsaydım, ekibimi bu kadar çok dağıtmazdım.
لم أكن لأقسم طاقمى

ekibimi ölümüne mi çalıştırayım?
أقود طاقمى للموت ؟

Gidip ekibimi getireyim.
- إثنان- سأحضر طاقمى

Ekibim bunu kaldıramazdı.
طاقمى لم يستطيعوا التعامل مع ذلك

Ekibim onu her yerde aradı.
لقد جعلت طاقمى يبحثون عنه فى كل مكان

Tamam, ekibime söylerim.
اوكى , ساخبر طاقمى