| Uçuş ekibi olarak bizle uçtuğunuz için teşekkür eder, | Open Subtitles | طاقم الطائرة يشكركم للطيران معنا. |
| Adam temiz. Galiba Uçuş ekibi hariç hepsi bu kadar. | Open Subtitles | هذا كل شيء ، باستثناء طاقم الطائرة |
| Kabin mürettebatımız ve Uçuş ekibi adına bu akşam bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}بالنيابة عن طاقم الطائرة نلقاكم برحلة العودة {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}ونود أن نشكركم للطيران معنا الليلة |
| Bu elli saatlik komedi, üç yüzün üstünde skeç, bir tane çözülmemiş ekip üyesinin ölümü ve bir Emmy dergisi kapak haberi demek. | Open Subtitles | هذي هي خمسون ساعه من الكوميديا, أكثر من 300 تخطيط ولم تحل قضية وفاة طاقم الطائرة ومجلة إيمي نشرت القصة |
| Ancakuçuşumuzdabirdoktorvarise, lütfen kabin ekibi ile iletişime geçebilir mi? | Open Subtitles | لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة |
| uçuş ekibinin ruhu bile duymadı. | Open Subtitles | حسنا, طاقم الطائرة لن يعرفوا ابدا اننا كنا هناك |
| 30 kadar piyade ve uçuş mürettebatı da cabası. | Open Subtitles | 30أو أكثر من المشاة بالإضافة إلى طاقم الطائرة |
| Koltuklar çok konforluydu ve bizim ekip koridorların genişliğine şaşırdı kaldı, hostesler içki ve yiyecek servisi yapmaya başladılar. | Open Subtitles | المقاعد كانت كل شيء مريح والطاقم الطريق لم أستطع أن أصدق الأرجل ومن ثم بدأ طاقم الطائرة تخدم المشروبات، واليرقه. |
| Kaptanınız ve tüm ekip adına Londra'dan Reykjavik'e direkt uçuşumuza hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | "بالنيابة عن القائد، (هانا)، و طاقم الطائرة..." "نرحب بكم على رحلتنا التي لا تتوقف..." |
| Tüm kabin ekibi adına bir dakika için vaktiniz almak istiyorum... | Open Subtitles | بأسم طاقم الطائرة .. أريد أن أستغل بعض الوقت لأقول |
| Yolcular'dan, yardıma ihtiyacı olan kabin ekibi ile irtibata geçebilir! | Open Subtitles | من بحاجة إلى إغاثة فليُخبر طاقم الطائرة |
| Kaynaklarımız göre pilot ve yardımcı pilot dahil bütün uçuş ekibinin uçuştan önceki gece alkol tükettiklerini söylüyor. | Open Subtitles | "تقول المصادر أن طاقم الطائرة" "متضمنًا قائدتها ومساعد الطيّار كانوا يشربون المسكر في الفندق" |
| O şişelere sadece uçuş ekibinin erişimi olabilir. | Open Subtitles | هذه الزجاجات هو طاقم الطائرة و الآن ... |
| Şahsım ve uçuş mürettebatı adına hepinizin mutlu bir Sevgililer Günü geçirmenizi diliyoruz. | Open Subtitles | بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 