"طالبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrencisi
• öğrencisiyim
• öğrenciydi
• öğrenciyle
• öğrencisin
• öğrencisiydi
• öğrenciydim
• öğrenciyi
• öğrencinin
• öğrenciymiş
• öğrencimiz
• öğrencisiymiş
• öğrencidir
• öğrenciydin
• öğrencisinin

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Büyük ihtimalle, ilkokul öğrencisi ya da 7. sınıf falan?
من المحتمل انها طالبة بالمدرسة الإبتدائية أو بعمر 7 سنوات

Ne olursa olsun, okulumuzun öğrencisi olduğuna göre, gelmek istersen gelebilirsin.
على اية حال، منذ انت طالبة في مدرستنا.. تعالي إن أردت..

MIT`de (Massachusetts Institute of Technology ) doktora öğrencisiyim ve atmosfer bilimi üzerine çalışıyorum.
أنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتصادف أنني كنت أقوم بدراسة علوم الغلاف الجوي.

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

- Üçüncü sınıf tıp öğrencisi. Liseden 15 yaşında mezun olmuş.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Üniversiteliler Resitaline perfomansını sergilemek için davet edilen ilk lise öğrencisi olmuştum.
فقد كُنت أول طالبة ثانوية تدعى لتقديم عزف مُنفرد في رسيتال الخريف

New Yourk Üniversitesi öğrencisi, kayıp ihbarını oda arkadaşı yapmış.
طالبة بجامعة نيويورك أبلغ بأنها مفقوده بواسطة شريكة سكنها بالكلية

Ben sıradan bir çocuk değilim, karşında bir onur öğrencisi var.
انا لستُ اي طفل انت تنظر الى طالبة بمرتبة الشرف، هنا

Ancak, öğrencilerimden biri, Charlotte adında birinci sınıf öğrencisi, pek de ikna olmamıştı.
ولكن أحدى تلامذتي ، طالبة اسمها شارلوت ، لم تكن مقتنعة.

Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Seküler biyomühendislik öğrencisi, sosyal medyada oldukça aktif.
طالبة الهندسة البيولوجية العلمانية هذه هي أيضا ناشطة بالتواصل الاجتماعي

Benim adım Katie Bouman ve MIT'te PhD öğrencisiyim.
اسمي كيتي بومان، وأنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Çünkü ben bir lise öğrencisiyim.
إلى المدرسة العليا لأني طالبة في المدرسة العليا

Burada öğrenciydi dediniz. Ben onu burada ziyaret ettim.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

Gözlen aranmaya başladı ve ben daha ne olduğunu anlayamadan bir mürekkep balığı keşfinde genç bir öğrenciyle beraber oldu.
ثمّ بدأ بصره يجول أوّل ما إكتشفته هو خروجه رفقة طالبة في بعثة لمشاهدة أسماك الحبّار

Çok iyi bir öğrencisin ve kendin olmadığını söyleyebilirim.
أنت طالبة جيدة للغاية ويمكنني إخبارك بأنك أفضل مما تبدين عليه

Teyzenle ilk tanıştığımda tıp öğrencisiydi.
قابلت عمتكِ أول مرة ,عندما كانت طالبة طب

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

Bir öğrenciyi topla fırlatma girişiminde bulunma kararından pişmanlık duyuyor musun?
هل تندمين على خياركِ بمحاولة إطلاق طالبة من مدفع ؟

Bir öğrencinin bir şey gördüğünü sanmasından başka delilin var mı?
ألديك أي دليل أخر غير ما إعتقدت طالبة واحدة أنها رأته؟

Annem Tokyo yakınlarında bulunan bir devlet üniversitesinde öğrenciymiş.
أمي كانت طالبة في جامعة وطنية في ضواحي طوكيو

185 yıldır, hiç bir kız öğrencimiz olmamıştı.
حسناً، طوال 185 سنة لم يكن بيننا طالبة أنثى.

Arkeoloji Bölümü öğrencisiymiş ama şu sıralar suçbilim dersi alıyor.
إنها طالبة آثار، لكنها متفوقة في مساق علم الجريمة

Sam A'lık öğrencidir ama ne kadar çabalarsa çabalasın bu öğretmeninden A alamıyor ve bu onu çıldırtıyor.
سام طالبة متفوقة, لكن مهمت عملت وأجتهدت لا تستطيع أخذ علامة كاملة من هذه المعلمة

öğrenciydin şimdi de muhabir oldun, ama asla asker olmadın.
كنتِ طالبة و بعدها صحفيّة، لكنّك لم تكوني جنديّة أبدا.

Hangi ciddi galeri, gidip bir lise öğrencisinin çalışmalarını görmek ister.
اي معرض جدي سوف يعرض عمل طالبة في الثانوية؟