عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما أنا حيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayatta olduğum sürece
-
Ben yaşadığım sürece
-
nefes aldığım sürece
| Hayatta olduğum sürece bizden birisinin canını yakamayacak. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ |
| Ben yaşadığım sürece sen de yaşayacaksın, söz. | Open Subtitles | أعدك أن تظل حياً طالما أنا حيّ |
| - Ben nefes aldığım sürece bebeğimi alamaz. | Open Subtitles | -لن تأخذ هذا الطفل طالما أنا حيّ |