عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada olduğumuz sürece
-
burada kaldığımız sürece
-
Burada olduğumuz süre
| Biz Burada olduğumuz sürece bir daha o sireni öttürme! | Open Subtitles | لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا. |
| Cidden, bize evinin kapılarını açtın burada kaldığımız sürece sana minnettar olacağım. | Open Subtitles | جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان |
| burada kaldığımız sürece, sizi eninde sonunda bulacaklar. | Open Subtitles | طالما نحن هنا سيجدونك في النهاية |
| Evet, burada kaldığımız sürece olacağını söylediği şey. | Open Subtitles | نعم هذا ما قاله طالما نحن هنا |