| Yemek yerken bile, yanında mutlaka bir satranç tahtası olurdu. | Open Subtitles | حتى عندما كان يأكل كانت طاولة الشطرنج معه |
| satranç masasında saatlerce otururdunuz. | Open Subtitles | كانت تجلس على طاولة الشطرنج لساعات. |
| Her neyse, Milan'dan gelen şu ünlü satranç takımı ile ilgili herhangi bir şey biliyor musun? | Open Subtitles | على أية حال، أتعرف أي شيء حيال طاولة الشطرنج القادمة من (ميلان)؟ |
| Bu satranç takımı Milan'dan. Fildişi ve inci karışımından yapılmış. | Open Subtitles | طاولة الشطرنج هذه من (ميلان)، إنها مصنوعة من خليط العاج واللؤلؤ. |
| - Stone'un aradığı satranç takımın sahibi vardı ya hani... | Open Subtitles | -مالك طاولة الشطرنج التي ينشدها (ستون)؟ |
| Aynalar Diyarı'ndaki satranç takımı ilk Kadüse ve evet. | Open Subtitles | طاولة الشطرنج من (أراضي المرايا). (صولجان هِرمس) الأوّل، وأجل... |
| Sonunda toparlandım ve aşağı indim ve herkes Michaela da dahil yine satranç tahtasının etrafında toplanmış oynayanları izliyorlardı. | Open Subtitles | و عندما تمالكت نفسي أخيراً ...نزلت للأسفل, ثم كان الكل متحلق حول طاولة الشطرنج مرة أخرى يتابعون مباراة أخرى (بما فيهم (ميكايلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 