"طباخا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşçı
• şef
• Aşçıbaşı
• aşçıydı

Var zaten. Mutfak sanatları enstitüsündeyim, aşçı olmaya çalışıyorum.
حسنا انا افعل , انا ادرس في معهد الطبخ لاصبح طباخا

Bilmiyorum. aşçı olmak gibiydi.
لا أعلم لقد بدا الأمر و كأنك طباخا

Ben şef olamam. Yani, o zehirleyen işi yapan kişi...
لا أستطيع أن أكون طباخا أنا الشخص الذي سمم ..

Bu şef olma yerine komi olmaya benziyor.
هذا أشبه بأن تكون عاملا في باص بدلا من أن تكون طباخا

Henüz bir Aşçıbaşı seçmedin mi?
ألم تختر طباخا بعد ؟

Bir Aşçıbaşı bulmalıyım.
يجب أن أُحضر طباخا

Biliyorsun, baban eskiden iyi bir aşçıydı.
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا

Neden Nevers'ya gidip aşçı oldun?
لماذا ذهبت لتصبح طباخا في نيفيرز?

Bu aşamada keşke aşçı olsaymışım.
في اللحظة هذا , اتمنى لو ارجع طباخا

aşçı olacak.
سيصبح طباخا فى كوكب فينوس

Sen aşçı değilsin.
أنت لست طباخا ً

Evet, şef aşçı olmak istiyorum.
نعم أريد أن أصبح طباخا

Beni şef olabileceğime inandıran oydu.
إلتقيت بها منذ أربع سنوات هي من أقنعني أنه يمكنني أن أكون طباخا

...burada olmayan anneme serenat yapan sarhoş bir İtalyan şef var.
ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي

Beni şef olabileceğime inandıran oydu.
هي من أقنعني أنه يمكنني أن أكون طباخا

Hayır, hayır, tabii ki bir Aşçıbaşı seçtim.
ألم تختر طباخا بعد ؟

Bir Aşçıbaşı bulmalıyım. Affedersin.
يجب أن أُحضر طباخا

Adı Kiyato'ydu ve çok iyi bir aşçıydı.
و إسمه كان كياتو و كان طباخا بارعا

Harika bir öğretmendi ama rezil bir aşçıydı.
هي كانت معلما عظيما، لكن طباخا رهيب.