"طباخة المطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek

Bir de kendi mizah dergilerini yapıyorlardı. Bayan yemek görevlisi karikatürü ile gerçek bayan yemek görevlilerinin baş rolde olduğu mizahlar.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

İlk çocuk kitabım yayımlandığında 2001'de oradaki öğrencilerle yazar-çizer olma hakkında konuşmak için eski ilkokuluma geri döndüm. Kafeteryada slayt projektörünü hazırlarken odadan karşıya baktım, işte o: eski yemek görevlisi bayan.
عندما نشر أول كتاب أطفال لي في 2001 عدت إلى مدرستي الاعدادية لأتكلم مع الطلاب عن كوني مؤلفًا ورسامًا وبينما كنت أركّب عارض الصور في الكافتيريا نظرت عبر الغرفة وكانت واقفة هناك طباخة المطعم الخاصة بي

dedi. Şaşırdım. Bir Krosoczka olduğumu bildi. Ancak, Stephen benden 20 yaş büyük olan amcamdı. Çocukken onun da yemek görevlisiydi.
وكنت مذهولًا أنها عرفت أنني من عائلة كروسزكزكا لكن ستيفن هو عمي الذي يكبرني 20 سنة وقد كانت طباخة المطعم عندما كان صغيرًا

yemek görevlisi bayanın torunları vardı, dolaysıyla çocukları da... O yüzden akşamları okuldan ayrılırdı?
طباخة المطعم الخاصة بي لديها أحفاد! ! وهذا يعني أن لديها أطفالًا! وهذا يعني أنها تغادر المدرسة في نهاية الدوام؟

O tesadüf karşılaşma bana ilham verdi. yemek Görevlisi Bayan çizgi romanı serisini, balık çubuklarını minçıka olarak kullanıp saybörglerle, okul servisi canavarlarıyla ve mutasyona uğramış matematikçilerle mücadele eden yemek leydisi ile ilgili mizah dergisi serisini ortaya çıkardım. Her kitabın sonunda kötü adamı saç filesi ile yakalayıp "Adalet yerini buldu!" diye seslenirlerdi.
حسنًا، هذه الصدفة قد ألهمت خيالي، وأنشأت سلسلة روايات مصورة باسم طباخة المطعم سلسلة قصص مصورة عن طباخة مطعم والتي تستعمل أعواد السمك كسلاح النانتشاك لمحاربة البدائل الفضائية الشريرة ووحش حافلة المدرسة ومحبي الرياضيات المتحولين وفي نهاية كل كتاب يمسكون بالشخص الشرير بشبكة الشعر ثم ينادون (العدالة تحققت!)