"طباعة الأموال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para

Bu bonoların mahiyetlerindeki duruma göre bu, bir bakıma para basma.
اعتماداً على ما يحدث لهذه السندات عند استحقاقها، هذه هي طباعة الأموال عن طريق اسم آخر.

Bu gösteriyor ki, küresel sorunlarla karşılaştığımızda karar alıcı mekanizmalar acil olarak, birlikte hareket edip para basma gibi alışılmışın dışındaki riskli kararlara imza atabiliyorlar.
ما يدلُ هذا هو أنه عند مواجهة بعض التحديات العالمية، يستطيع صناع السياسة التصرف بشكل جماعي وسريع وتعطيل مخاطر السياسات غير تقليدية مثل طباعة الأموال.

Baskı makinesi keşfedildiğinde ise bu bağışlayıcılardan bol bol basabileceklerini fark ettiler, onlar için para basmakla aynı şeydi bu.
وعندما تم إختراع المطبعة ما أدركوه كان أنه بمقدورهم طباعة التساهيل، التي كانت تكافئ طباعة الأموال.

Tarihte para basmanın gerçekten berbat bazı örnekleri var, kontrolsüz para basma hiperenflasyona yol açabilir.
وهناك بعض الأمثلة التاريخية الرهيبة حقاً لطباعة الأموال - طباعة الأموال غير المنضبطة - التي تؤدي إلى التضخم.

Fazladan SDR'leri yaratmak için birçok ülkenin onay vermesi gerektiğinden para basmanın kontrolden çıkmasının zor olduğunu da rahatlıkla söyleyebiliriz.
كما أنه من الإنصاف القول لكون الأمر يتطلب موافقة الكثير من الدول على إصدارحقوق السحب الخاصة الإضافية، فإنه من المستبعد جدًا أن طباعة الأموال ستخرج عن نطاق السيطرة.

İki durumda da, "ne gerekiyorsa yapılacağı" bugün de devam eden trilyonlarca dolar para basımı anlamına geliyordu.
في كلتا الحالتين، كان يقصد "بكل ما يلزم" تريليونات من الدولارات أكثر في سياسات طباعة الأموال التي لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.