| İyi geceler baba, iyi geceler anne! | Open Subtitles | طبت مساءً أبي طبتِ مساءً أمي |
| İyi geceler, Yoldaş. | Open Subtitles | طبت مساءًا أيها الرفيق |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | طبت مساء، يا أبي. |
| İyi geceler, baba. | Open Subtitles | طبت مساء، يا أبي. |
| İyi geceler, Max amca. | Open Subtitles | طبت مساء، يا عم ماكس. |
| Doğru, iyi akşamlar. | Open Subtitles | بالتأكيد ، طبت مساءاً |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | طبيت مساءاً طبت مساءاً |
| Ben de sana iyi geceler dilemeye. | Open Subtitles | أنا اتيت لأقول لك طبت مساء |
| Efendim! Özür dilerim. İyi akşamlar. | Open Subtitles | سيدي , اسف, طبت مساءا |
| - İyi geceler. - Size de iyi geceler. | Open Subtitles | طبت ليلتك وأنتما ايضاً |
| İyi geceler. | Open Subtitles | - طبت مساءُا يا "جيم" |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طبت مساءً |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طبت مساءً |
| İyi aksamlar Sir Thomas. | Open Subtitles | طبت مساءً يا سير (توماس) |
| Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | طبت مساءاً |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طبت مساءً |
| İyi geceler, Herkül. | Open Subtitles | طبت ليلتك يا (هرقل). |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طبت مساءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 