"طبقآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre

Polis kayıtlarına göre kendisi Constantinescu adında, Romanyalı bir tavuk hırsız.
طبقآ لسجلات الشرطة انه لص دجاج رومانى000 يسمى كوستانتينسكو لكنه عندما اشترى هذا المكان000

Krallığımızın kurallarına göre, taç kan bağı olan birine geçer.
طبقآ لقوانين مملكتنا خليفة الملك يجب أن يكون أقرب واحد من دمه

Yeni, zincirli gümüş saatime göre, dört saat daha...
... لمده 4 ساعات قادمه ... طبقآ لساعتى الفضيه الجديده

O halde yasalarımıza ve gelenekelerimize göre Firavun'un sahip olduklarının mirasını devralabilmek için onu defnetmeye hazırsınız.
أنتى أذن مستعدة لآن تمنحيه دفن طبقآ لقواننا ومعتقداتنا... والتى بموجبها سوف ترثين ما كان له؟

Rehbere göre, bu mağara yapısının üç çıkışı var.
طبقآ للدليل هذا الكهف له ثلاثه مخارج

Kralın kesin emirlerine göre sen bana dokunamazsın.
طبقآ لكوني نائب الملك أنت لا يمكنك لمسي

Henry'nin en güvenilir 5 kişisinden biriydi... diğer hizmtçilerin dediğine göre, Henry'i günahların bağışlanması konusunda o cesaretlendirmiş ve
كان احد اكثر الخدم الشخصصين ثقه... والذي,طبقآ للخدم الاخرين قد شجع هنري ليبحث عن السلوان والغفران

En son psikolojik değerlendirmeme göre, evet.
طبقآ لآخر تقييم لى, نعم

Yunanlara göre baküs perileri Dionysos'un hizmetçileridir.
طبقآ لليونانييـن (ميناند) كانت خادمات (ديونيسيس)

Antoine'nın mektubunda yazdığına göre, evet.
طبقآ لرسالة انتون,نعم

Şövalye yasasına göre haklarımı savunma izni istiyorum.
- طالبت بحقى طبقآ لنظام الفروسيه .