"طبقاً لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna göre
• Burada yazdığına göre
• Kitaba göre

Buna göre, stresli, kızgın veya heyecanlı olduğunda önsezi başlıyor.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

Buna göre, bu denekler teknik olarak insan-iratus melezi değiller.
طبقاً لهذا هذه مواضيعِ الإختبارِ الأسبقِ لم تكن تقنيات نسخ هجين الانسان

Yani, bu yüzden,benimle konuşmak istersen --yani bizimle... beklentilerini Buna göre ayarlayabilirsin.
لي, أو لنا. لي أنا. يمكنكِ تعديل توقّعاتك طبقاً لهذا الأمر.

Buna göre, Rebecca yıllardır ailenin sahibi olduğu hayır kurumunu yönetiyormuş.
طبقاً لهذا ريبيكا هربت العائلة حسنة السمعة لسنين

Burada yazdığına göre elimizde hâlâ iki tane varmış ama ben yine de bir kontrol edeyim.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص الذي يجرد أموالي

Peki, Buna göre Ra burada yaşarmış.
حسناً، طبقاً لهذا رع إعتاد أن يعيش هنا

Buna göre, hangar bir offshore şirketine kiralanmış fakat 18 aydır boşmuş.
منذ متى و أنت تقول ليس الأن " ؟" طبقاً لهذا فقد تمّ تأجير الحظيرة لشركة ما على السواحل ؟

Ama Buna göre baba, karanlık sadece karanlık değil, belki de bir tözmüş.
لكن طبقاً لهذا يا أبي ربما الظلمة ليست فقط ظلام لكن مثل... لكن مثل الشيء

Buna göre, %98 oranında birbirinizle uyumlusunuz.
في الحقيقة أنت متوافق %معها بنسبة 98 طبقاً لهذا

Buna göre, tam karşınızda.
و طبقاً لهذا انت متجه تماماً نحوها

Buna göre sen ölüsün.
، طبقاً لهذا فأنت ميت

Buna göre senin de kızınım.
طبقاً لهذا أنا إبنتك أيضاً

Buna göre, cenazesi dün Philly'deymiş.
( طبقاً لهذا , فالجنازة كانت البارحة في ( فيلي

Buna göre, deney başarılı olmuş.
طبقاً لهذا التجربة نجحت

Buna göre hiçbir çalışana ait değil.
طبقاً لهذا, لا يوجد اىّ موظفات إناث...

Gina Dobar, Buna göre babasinin isini basarili bir sekilde devam ettiriyor.
طبقاً لهذا فإنّ (جينا دوبار) أكملت عمل والدها بنجاح.

Dalton Abbot. Buna göre çok başarılı.
(دالتون أبوت) ناجح جداً طبقاً لهذا تحاول أن تعوض عن شيء ما

Gina Dobar, Buna göre babasının işini başarılı bir şekilde devam ettiriyor.
طبقاً لهذا فإنّ (جينا دوبار) أكملت عمل والدها بنجاح.

Burada yazdığına göre, kocanız cüzdanın kaybolduğunu bildirmiş.
طبقاً لهذا , فإن زوجكِ قال "أن الدفتر قد فُقد"

Kitaba göre ilk insanları silip süpüren ve hepsini tarih sahnesinden silen bir afet meydana gelmiş.
طبقاً لهذا الكتاب، حدث شيء ما بائقة ما أهلكت تماماً الإنسان الأوّل فمحيوا من على من سجلّ التاريخ