"طبقة الأوزون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ozon tabakasını
• ozon tabakası
• ozon tabakasına
• Ozon tabakasındaki
• ozon tabakasının

ozon tabakasını tamir etmeyi ve yenilemeyi öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Bakın, bu CFC'lerin bir sorun olduğu ortaya çıktı. Çünkü onlar ozon tabakasını yok ediyordu.
واتضح بأن مركبات الكربون الكلورية فلورية مثلت مشكلة، لأنها تدمر طبقة الأوزون.

Tabi ki daha henüz, ozon tabakasını delmeyi başardık.
الذي بالطبع تحوطنا فتحة طبقة الأوزون من فوقنا

Kısaca, ozon tabakası dünyanın güneş kremi ve oldukça kırılgan.
حسناً بكل بساطةٍ طبقة الأوزون هي واقيةٌ للأرض من أشعة الشمس، وهي رقيقةٌ جداً.

Araştırmalarda söylenen bağlantı, ozon tabakasına zararı olduğu söylenen şişman bir inekle aynı.
شوّفت الدراسات الإرتباطات بين إنتفاخ بطن البقرة و نضوب طبقة الأوزون.

Pekâlâ, uydu görüntüleri bize bir şey vermiyorsa o halde o zaman gerçekleşen Ozon tabakasındaki anormallik güneş patlaması gibi çevresel verilere bakmaya başlayalım.
حسناً , صور الأقمار الصناعية لا تعطينا أي شيء لنبدأ اذاً في البحث في الإحصائيات البيئيه شذوذ في طبقة الأوزون

Detaylarda yüklüce gizem var ve bazı kötü yan etkileri bulunmakta, mesela birazdan değineceğim ozon tabakasının kısmen yokedilmesi.
هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة

ozon tabakasını deldiklerine göre küçük Ollie'yi korumalıyız.
أين مرطب الجسد؟ الآن قد ثقبوا طبقة الأوزون نحن يجب أن نحميه قليلاً

Cep telefonlarıyla ozon tabakasını delen baş belası çocuklar. Cadı Noktası
أطفال أشقياء بهواتفهم النقالة يُفسدون طبقة الأوزون

Eğer tüm ozon tabakasını dünya yüzeyine indirirseniz iki penny kalınlığında olacaktır, inç kare başına 14 pound.
إذا أنزلنا طبقة الأوزون كاملة إلى سطح الكرة الأرضية ، ستكون بسماكة قطعتين من العملة المعدنية ، بكثافة 14 باوندا لكل إنش مربع.

ozon tabakasını mahveden bir ben değilim.
أنا لست المسؤول عن تدمير طبقة الأوزون

Golden Gate Park'ından Central Park'a hatta Hyde Park'a kadar, ozon tabakasını kemiren milyonlarca sincap tek seferde en büyük kanıt oluyor.
الملايين و الملايين من السناجب من منتزة جولدن جيت الى المنتزه المركزى الى منزه هايد و يأكلون فى طبقة الأوزون فى وقت واحد

Bulutlar ozon tabakasını yakıyordu.
لقد كانت السحابة تدمر طبقة الأوزون

ozon tabakasını falan da korumazlar.
و أنها تحمي طبقة الأوزون على أي حال.

Hatta ozon tabakasını bile yenileyebilir.
ربما حتى يعيد طبقة الأوزون

Freon ozon tabakasını deliyormuş.
ان (فريون) كان يحفر ثقوباً في طبقة الأوزون

Kusura bakma, bahriyeli, ama ozon tabakası kayboluyor.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

Pencereyi aç. Klimalar ozon tabakasına zararlıdır.
فقط افتحِ النافذة مكيفات الهواء تضر طبقة الأوزون

Ozon tabakasındaki deliğin nedeni benim.
إنني سبب فجوة طبقة الأوزون

Dünya'nın ne kadar sağlıklı olduğunu anlamaya çalışırken çıkan sorunlardan biri ozon tabakasının geçmişi hakkında çok az veriye sahip olmamız, ki 60 yıl öncesinin hava durumu hakkında bile yeterli verimiz yok.
وأحد المشاكل التي نواجهها لمعرفة مدى سلامة الكرة الأرضية هو ، أننا نملك -- كما تعلمون ، ليس لدينا سجل معلومات للطقس قبل 60 سنة ، أننا لدينا معلومات قليلة جدا عن أشياء مثل طبقة الأوزون.