"طبيباً نفسيّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terapist
• bir psikiyatrist

Ama annen konusunda başarısız olduğunu sandığın için terapist değilsin.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

Sen terapist misin, yoksa pediatrist misin?
- هل أنتَ طبيباً نفسيّاً أم طبيبَ أطفال؟ -

Bu yüzden de Doktor Corvis ona yeni bir terapist bulmasını önermiş.
(لدرجة أنّ الدكتور (كورفس . نصحه أن يرى طبيباً نفسيّاً آخر

Yargıca bunun için bir psikiyatrist atanması için başvuru yaptım.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

Üyelerine bir psikiyatrist görerek teşekkür eder.
ستتفهّم بأنّ أحد أعضاءها يزور طبيباً نفسيّاً

Sanırım hatta bir kaç gün önce kadını sokakta gördüm. Peki, ben bir psikiyatrist değilim, ama ne olduğu gayet açık görülüyor.
و أتذكّر أنّني رأيتُها حتى في اليوم الآخر في الشّارع حسناً , أنا لستُ طبيباً نفسيّاً .